Текст и перевод песни Archetype исполнителя Fear factory
Archetype
Архетип
You must never forget
Ты никогда не должен забыть
The essence of your spark
Смысл существа,
All of that which defines you
Все то, что определяет нас –
Is the essence of your blood
Это смысл бытия.
The infection has been removed
Все болезни – общий плод,
The soul of this machine has improved
И души наши хладны как лед.
The infection has been removed
Все болезни – общий плод,
The soul of this machine has improved
И души наши хладны как лед.
Look into my eyes
Взгляни мне в глаза -
And tell me what you see
Скажи, что видишь ты.
Someone real
Сон ли был?
This is real
Или забыл?
What you wish to be
Кем ты стал, скажи?
You must never forget
Ты никогда не должен забыть:
To modernize performance
Улучшать себя с каждым днем,
Malignancies on the system
Ведь сбой в прообразной системе
Will handicap slow up and rust
Родит в сознаньи перелом.
The infection has been removed
Все болезни – общий плод,
The soul of this machine has improved
И души наши хладны как лед.
The infection has been removed
Все болезни – общий плод,
The soul of this machine has improved
И души наши хладны как лед.
Look into my eyes
Взгляни мне в глаза -
And tell me what you see
Скажи, что видишь ты:
Someone real
Сон ли был?
This is real
Или забыл?
What you wish to be
Кем ты стал, скажи?
Fuck!
Черт!
Can you see?
Посмотри!
Can you see?
Посмотри!
Look into my eyes
Взгляни мне в глаза -
And tell me what you see
Скажи, что видишь ты:
Someone real
Сон ли был?
This is real
Или забыл?
What you wish to be
Кем ты стал, скажи?
Open your eyes!
Открой глаза!
(Open your eyes, open your eyes)
[Открой глаза/Раскрой глаза]