Текст и перевод песни Final Exit исполнителя Fear factory
Final Exit
Последний выход
It's quite an experience
Это немалый опыт –
to hold the hand of someone
Держать за руку кого-то,
as they move from living to dead.
Кто переходит от живых к мертвым
Final Exit...
Последний выход...
The practicalities of self-deliverance
Целесообразность самоизбавления
Final Exit
Последний выход
Your Life no longer has any value
Твоя жизнь больше не представляет никакой ценности,
Let them tell you what your own life is worth
Пусть они скажут тебе, чего стоит твоя жизнь.
There is no compassion as life fades away
Ты не найдешь сострадания, пока жизнь угасает,
This self deliverance the choice you have made
Самоизбавление – это твой выбор.
Contemplate your last breath
Созерцай свой последний вздох,
As you see the face of death
Пока смотришь в лицо смерти,
Contemplate your last breath
Созерцай свой последний вздох,
Breathe, slowly breathe
Дыши, медленно дыши.
Final Exit
Последний выход
The pain in your life
Я не могу постичь
I cannot perceive
Боль твоей жизни.
Crimes of humanity
Преступления человечества -
I see and believe
Вот что я вижу и чему верю.
Contemplate your last breath
Созерцай свой последний вздох,
As you see the face of death
Пока смотришь в лицо смерти,
Contemplate your last breath
Созерцай свой последний вздох,
Breathe, slowly breathe
Дыши, медленно дыши.
Goodbye, goodbye
Прощай, прощай,
Goodbye, goodbye
Прощай, прощай.
It's quite an experience
Это довольно интересный опыт –
to hold the hand of someone
Держать за руку кого-то,
as they move from living to dead.
Кто переходит от живых к мертвым.
Like the knife that cuts through me
Словно нож, рассекающий моё тело,
Stabbing uncertainty
Пронзая неуверенность,
It bleeds my life I know
Знаю, он отбирает мою жизнь,
Draining my heart and soul...
Осушая мое сердце и душу...
Like the knife that cuts through me
Словно нож, рассекающий моё тело,
Stabbing uncertainty
Пронзая неуверенность,
It bleeds my life I know
Знаю, он отбирает мою жизнь,
Draining my heart and soul...
Осушая мое сердце и душу...
my soul, my soul, my soul...
Мою душу, мою душу, мою душу...
Contemplate your last breath
Созерцай свой последний вздох,
As you see the face of death
Пока смотришь в лицо смерти,
Contemplate your last breath
Созерцай свой последний вздох,
Breathe, slowly breathe
Дыши, медленно дыши.
Goodbye, goodbye
Прощай, прощай,
Goodbye, goodbye
Прощай, прощай.