Текст и перевод песни In Better Hands исполнителя FeFe Dobson

Three strikes, we tried

Третий страйк, мы старались, но

Now I'm in better hands

Теперь я нахожусь в надёжных руках.

I know this may sound impolite

Я понимаю, что это может прозвучать грубо,

But I'm in better hands

Но сейчас я попала в надёжные руки.

Knew I had to let it be

Знала, что придётся пусть всё на самотёк,

Losing your identity

И ты, потеряв себя самого,

You became the shadow

Превратился в тень.

Thought I'd make you understand

Казалось, я заставлю тебя понять,

Drop a boy, got a man

Как избавиться от мальчишки и стать мужиком.

Dude had to hit the road

Чуваку просто нужно было убраться подальше.

This has become so uncool fast

Как же быстро всё пошло прахом!

Guess we weren't built to last (no)

Нам было суждено столкнуться с этим! (нет)

Three strikes, we tried

Третий страйк, мы старались, но

Now I'm in better hands

Теперь я нахожусь в надёжных руках.

I know this may sound impolite

Я понимаю, что это может прозвучать грубо,

But I'm in better hands

Но сейчас я попала в надёжные руки.

His hands, this love

С ним у нас любовь, и мне кажется,

Fits like a glove

Что у нас идеальная совместимость.

Three strikes, we tried

Третий страйк, пусть мы пытались, но

You know I'm in better hands (la-la-la, la-la-la, la-la-la, la)

Знай, что я попала в надёжные руки. (ла-ла-ла)

Got over your nicotine

Надоел мне твой никотин,

Habits and your skinny jeans

Привычки и твои узкие джинсы.

How they're always tighter than mine

Сейчас они ещё уже, чем мои.

You get under my skin

Ты забрался мне под кожу,

When you take me out for din

И каждый раз, когда приглашал меня на свидание,

I paid the bill every time

Мне приходилось за это платить.

This has become so uncool fast

Как же быстро всё пошло прахом!

Guess we weren't built to last (no)

Видимо, не суждено нам быть вместе до конца! (нет)

Three strikes, we tried

Третий страйк, мы старались, но

Now I'm in better hands

Теперь я нахожусь в надёжных руках.

I know this may sound impolite

Я понимаю, что это может прозвучать грубо,

But I'm in better hands

Но сейчас я попала в надёжные руки.

His hands, this love

С ним у нас любовь, и мне кажется,

Fits like a glove

Что у нас идеальная совместимость.

Three strikes, we tried

Третий страйк, мы старались, но теперь

You know I'm in better hands

Знай, что я попала в надёжные руки!

Every night I lay beside you

И каждую ночь, что я провела с тобой,

Knew there was more for me, me

Я думала, что есть что-то лучшее, что-то для меня.

Found someone who's nothing like you

Наконец, я нашла кого-то, не похожего на тебя,

Hands fit perfectly

И мы идеальны друг для друга!

Three strikes, we tried

Третий страйк, мы старались, но

Now I'm in better hands

Теперь я нахожусь в надёжных руках.

I know this may sound impolite

Я понимаю, что это может прозвучать грубо,

But I'm in better hands

Но сейчас я попала в надёжные руки.

His hands, this love

С ним у нас любовь, и мне кажется,

Fits like a glove

Что у нас идеальная совместимость,

Three strikes, we tried

Третий страйк, мы старались, но

You know I'm in better hands (better hands)

Знай, что я попала в надёжные руки (я в лучших руках теперь)!

Three strikes, we tried

Третий страйк, мы старались, но

Now I'm in better hands (I'm in better hands)

Теперь я нахожусь в надёжных руках (я попала в надёжные руки.

I know this may sound impolite

Я понимаю, что это прозвучит грубо,

But I'm in better hands

Но сейчас я попала в надёжные руки.

His hands, this love

С ним у нас любовь, и мне кажется,

Fits like a glove (like a glove)

Что у нас идеальная совместимость (предназначены друг для друга),

Three strikes, we tried

Третий страйк, мы старались, но

You know I'm in better hands

Знай, что я попала в надёжные руки!

(Ooh-ooh, ooh-ooh, hoo-ooh) I'm in better hands

(О-о-о) Я в надёжных руках!