Текст и перевод песни One Evening исполнителя Feist
One Evening
Один вечер
The evening was long
Вечер был длинным.
My guesses were true
Мои догадки оправдались:
You saw me see you
Вы поймали мой взгляд на себе.
That something you said
Вы что-то сказали,
The timing was right
Момент был выбран правильно,
The pleasure was mine
Мне было приятно.
The time and the place
Время и место,
The look on your face
Взгляд на Вашем лице,
Sincerest of eyes
Самые искренние глаза.
If you're ready or not
Готовы Вы или нет,
The state of our hearts
Это состояние наших сердец.
There's no time to take
Нет времени на разбег.
When we started
Когда мы сделали первые шаги,
Both brokenhearted
Двое с разбитыми сердцами,
Not believing
Не верилось,
It could begin and end in one evening
Что это могло начаться и закончиться в один вечер.
We were caught by the light
Нас выхватил свет,
Held on the day
И мы удерживали день,
'Till it became hours
Пока он не перерос в часы.
The minutes went by
Минуты пробежали,
The cab is outside
Такси во дворе,
There's no time to take
Времени не остаётся.
When we parted
Когда мы расстались,
Moving on
Продолжая жить дальше,
And believing
Мы убедили себя,
It could begin and end in one evening
Что это могло начаться и закончиться в один вечер.
When we started both brokenhearted
Когда мы сделали первые шаги, двое с разбитыми сердцами,
Not believing
Не верилось,
It could begin and end in one evening
Что это могло начаться и закончиться в один вечер.
When we parted
Когда мы расстались,
Moving on
Продолжая жить дальше,
And believing
Мы убедили себя,
It could begin and end in one evening
Что это могло начаться и закончиться в один вечер.