Текст и перевод песни Don't Say Love исполнителя Felix Jaehn
Don't Say Love
Не говори о любви
[Verse 1:]
[Куплет 1:]
You got the itch you can't hide 'em
У тебя неутолимая жажда, ты не можешь скрывать это.
I just want your skin on mine
Я просто хочу близости,
Cause when we touch I feel alive
Ведь когда мы касаемся друг друга, я чувствую себя живым.
No, don't say love
Нет, не говори про любовь.
You can think it 'bout to live it
Ты можешь думать о том, чтобы испытать это на своей шкуре,
But I'm afraid of what I feel
Но я боюсь того, что я чувствую.
How to get do it I wan' play it
Как сделать так, чтобы мне захотелось поиграть в это?
You are ready, am I ready
Ты готова, но готов ли я?
[Chorus:]
[Припев:]
Don't say love, don't say love
Не говори о любви, не говори о любви,
Don't say love, no
Не говори про любовь, нет,
Don't say love
Не говори про любовь,
Don't say love, love, love
Не говори про любовь, любовь, любовь.
Don't say love, love, love
Не говори про любовь, любовь, любовь.
Don't say love
Не говори о любви,
Don't say love, don't say love
Не говори о любви, не говори о любви,
Don't say love
Не говори о любви.
[Refrain:]
[Рефрен:]
You are ready, am I ready? (don't say love)
Ты готова, но готов ли я? (Не говори о любви)
You can think it 'bout to live it (don't say love)
Ты можешь думать о том, чтобы испытать это на своей шкуре (не говори о любви),
But I'm afraid of what I feel (don't say love)
Но я боюсь того, что я чувствую (не говори о любви).
How to get do it I wan' play it
Как сделать так, чтобы мне захотелось поиграть в это?
You are ready, am I ready?
Ты готова, но готов ли я?
[Verse 2:]
[Куплет 2:]
I know is hard for you to take it
Я знаю, тебе тяжело это принять,
And your feeling all along
И у тебя с самого начала были чувства.
I know you need me by your side
Я знаю, тебе нужно, чтобы я был рядом с тобой,
And maybe I need you by mine
Возможно, и мне нужно, чтобы ты была рядом.
[Chorus:]
[Припев:]
Don't say love, love, love
Не говори про любовь, любовь, любовь.
Don't say love, love, love
Не говори про любовь, любовь, любовь.
Don't say love
Не говори о любви,
Don't say
Не говори,
Don't say
Не говори,
Don't say
Не говори.
You are ready, am I ready?
Ты готова, но готов ли я?
Don't say
Не говори.
Don't say
Не говори.
Don't say
Не говори.
You are ready, am I ready?
Ты готова, но готов ли я?
Don't say love
Не говори про любовь.
[Refrain:]
[Рефрен:]
You can think it 'bout to live it (don't say love)
Ты можешь думать о том, чтобы испытать это на своей шкуре (не говори о любви),
But I'm afraid to what I feel (don't say love)
Но я боюсь того, что я чувствую (не говори о любви).
How to get goin' I wan' play it
Как сделать так, чтобы мне захотелось поиграть в это?
You are ready, am I ready?
Ты готова, но готов ли я?
Don't say love
Не говори про любовь,
Don't say love
Не говори про любовь.