Текст и перевод песни Keep Your Head Up исполнителя Felix Jaehn & Damien N-Drix
Keep Your Head Up
Держи голову высоко
[Verse 1:]
[Куплет 1:]
When the stars ain't really lining up
Когда звёзды совсем не оказывают поддержку,
And your family don't show you love
А твоя семья не показывает тебе свою любовь,
Everybody run you don't know who to trust
Все бегут, ты не знаешь, кому верить.
Looking at the numbers, then you're adding up
Ты смотришь на цифры, а потом всё складываешь.
When the water'round you is getting deep
Когда вода вокруг тебя пребывает, становится глубоко,
And the shore's too far out of reach
И до берега очень далеко,
When you're going through your rough time
Когда у тебя тяжёлые времена,
Maybe I could be your lifeline
Может быть, я смогу стать твоим спасательным кругом.
[Chorus:]
[Припев:]
Keep your head up, when you're down
Держи голову высоко, когда ты подавлена,
Keep your head up, when you're alone
Не падай духом, когда ты одна,
Keep your head up, when you're underwater can't breathe
Не отчаивайся, когда ты не можешь дышать, находясь под водой,
Feelin' like you're drowned
Когда тебе кажется, будто ты утонула.
Keep your head up through the dark
Держи голову высоко, несмотря на темноту.
Keep your head up, when it's hard
Не падай духом, когда тебе тяжело.
Keep your head up, when the love runs out
Не отчаивайся, если любовь исчезает,
And you need somebody right now
Если ты нуждаешься в ком-то именно сейчас.
[Post-Chorus:]
[Связка:]
And you need somebody right now
И тебе кто-то нужен именно сейчас.
Keep your head up, keep your head up
Держи голову высоко, держи голову высоко,
Keep your head up, keep your head up
Не падай духом, не падай духом,
Keep your head up, keep your head up
Не отчаивайся, не отчаивайся.
Keep on the, keep on the, keep on your head up
Продолжай, продолжай, продолжай держать голову высоко.
[Verse 2:]
[Куплет 2:]
When everything goes from good to bad
Когда всё хорошее становится плохим,
And you realize all the things you had
Когда ты осознаёшь всё то, что у тебя было,
When they come to repossess your cars
Когда они приходят, чтобы отобрать у тебя машины,
And your friends stop taking all your calls
Когда твои друзья перестают отвечать на все твои звонки,
When the water 'round you is getting deep
Когда вода вокруг тебя пребывает, становится глубоко,
And the shore's too far out of reach
И до берега очень далеко,
When you're going through your rough time
Когда у тебя тяжёлые времена,
Maybe I could be your lifeline
Может быть, я смогу стать твоим спасательным кругом.
[Chorus:]
[Припев:]
Keep your head up, when you're down
Держи голову высоко, когда ты подавлена,
Keep your head up, when you're alone
Не падай духом, когда ты одна,
Keep your head up, when you're underwater can't breathe
Не отчаивайся, когда ты не можешь дышать, находясь под водой,
Feelin' like you're drowned
Когда тебе кажется, будто ты утонула.
Keep your head up through the dark
Держи голову высоко, несмотря на темноту.
Keep your head up, when it's hard
Не падай духом, когда тебе тяжело.
Keep your head up, when the love runs out
Не отчаивайся, если любовь исчезает,
And you need somebody right now
Если ты нуждаешься в ком-то именно сейчас.
[Post-Chorus:]
[Связка:]
When you need somebody right now
Если тебе кто-то нужен именно сейчас,
Keep your head up
Не падай духом.
When you need somebody right now
Если тебе кто-то нужен именно сейчас,
Keep your head up, keep your head up
Держи голову высоко, держи голову высоко,
Keep your head up, keep your head up
Не падай духом, не падай духом,
Keep your head up, keep your head up
Не отчаивайся, не отчаивайся.
Keep on the, keep on the, keep on your head up
Продолжай, продолжай, продолжай держать голову высоко.
[Bridge:]
[Переход:]
(I know)
(Я знаю)
It can help sometimes
Иногда это помогает,
(I know, I know)
(Я знаю, я знаю)
When the sun don't shine
Если солнце перестаёт сиять,
(I know)
(Я знаю)
When the love runs out
Если любовь заканчивается,
And you need somebody right now
Если ты нуждаешься в ком-то прямо сейчас,
(I know)
(Я знаю)
When the love runs out
Если любовь заканчивается,
And you need somebody right now
Если ты нуждаешься в ком-то прямо сейчас.
[Chorus:]
[Припев:]
Keep your head up, when you're down
Держи голову высоко, когда ты подавлена,
Keep your head up, when you're alone
Не падай духом, когда ты одна,
Keep your head up, when you're underwater can't breathe
Не отчаивайся, когда ты не можешь дышать, находясь под водой,
Feelin' like you're drowned
Когда тебе кажется, будто ты утонула.
Keep your head up through the dark
Держи голову высоко, несмотря на темноту.
Keep your head up, when it's hard
Не падай духом, когда тебе тяжело.
Keep your head up, when the love runs out
Не отчаивайся, если любовь исчезает,
And you need somebody right now
Если ты нуждаешься в ком-то именно сейчас.
[Outro:]
[Завершение:]
Eins, zwei, dos, tres
Раз, два, два, три...