Текст и перевод песни Hier Nach Dir исполнителя FENNER
Hier Nach Dir
Найти себя здесь
Du sagst zu mir,
Ты говоришь мне,
Du willst weg von hier,
Что хочешь уйти отсюда,
Denn du hast gehört,
Ведь ты слышала,
Dass es woanders immer besser wird
Что хорошо там, где нас нет,
Und dass du erst, wenn's soweit ist,
И что ты только, когда придёт это время,
Richtig glücklich bist
Будешь по-настоящему счастлива.
Nur eins kann ich nicht verstehen,
Только одного я не могу понять:
Warum suchst du nicht hier nach dir?
Почему ты не пытаешься найти себя здесь?
Hier nach dir
Найти себя здесь –
Es ist doch alles hier,
Всё же здесь,
Alles, was du brauchst,
Всё, что тебе нужно,
Such doch hier nach dir!
Попытайся же найти себя здесь!
Egal an welchem Ort,
Где бы ты ни была,
Deine Zweifel sind schon dort,
Твои сомнения уже там,
Denn mit jedem Schritt
Ведь на каждом шагу
Nimmst du dein Päckchen immer mit
Твои заботы всегда с тобой.
Du liebst und wirst geliebt
Ты любишь и тебя любят.
Sag mir, was dich von hier wegzieht
Скажи мне, что манит тебя отсюда.
Was auch immer dir noch fehlt,
Чего бы тебе ни хватало,
Such das doch hier in dir!
Попытайся же найти это в себе!
Hier in dir
В себе здесь –
Es ist doch alles hier,
Всё же здесь,
Alles, was du brauchst,
Всё, что тебе нужно,
Ist alles hier in dir,
Всё в тебе,
Such doch hier nach dir
Попытайся же найти себя здесь!
Die Koffer sind gepackt
Чемоданы собраны,
Und dein Taxi steht bereit,
И такси уже ждёт тебя,
Doch was du suchst, findest du nur,
Но то, что ты ищешь, найдёшь только,
Wenn du bleibst
Если останешься.
Es ist doch alles hier,
Всё же здесь,
Alles, was du brauchst,
Всё, что тебе нужно,
Ist alles hier in dir
Всё в тебе,
Es ist doch alles hier,
Всё же здесь,
Alles, was du brauchst
Всё, что тебе нужно.
Ich zum Beispiel auch
Я, например.