Текст и перевод песни Fergalicious исполнителя Fergie

Оригинал

Fergalicious

Перевод

Аппетитная Ферги

Four, tres, two, uno

Четыре, три, два, один.

[Will I Am]

Listen up ya'll, Cuz this is it

Эй, вы все, слушайте внимательно!

The beat that I'm bangin' is de-li-cious

Я пою супер-мега-песню!

[Verse 1 - Fergie]

[1-ый куплет: Fergie]

Fergalicious definition make them boys go loco

Аппетитная Ферги – один звук моего имени сводит парней с ума.

They want my treasure so they get their pleasures from my photo

Они хотят обладать мной, они получают удовольствие, разглядывая мои фотки.

you could see me, you can't squeeze me

На меня можно смотреть, но меня нельзя потискать.

I ain't easy, I ain't sleazy

Я недешёвка, я не сплю с кем попало.

I got reasons why I tease 'em

И у меня есть причины дразнить парней:

Boys just come and go like seasons

Парни – дело преходящее: они приходят и уходят.

[Hook 1]

[Запев: 1]

Fergalicious (Fergalicious)

Я аппетитная Ферги (аппетитная Ферги),

But I ain't promiscuous

Но я разборчива в связях.

And if you was suspicious

Если ты что-то подозреваешь,

All that shit is fictitious

Знай, это всё твои фантазии.

I blow kisses (mmmwwahhh)

Я посылаю парням воздушные поцелуи,

That puts them boys on rock, rock

И они пьянеют от этого, как от наркотика.

And they be lining down the block

Они выстраиваются рядами, когда я прохожу мимо,

Just to watch what I got (four, tres, two, uno)

Просто чтобы поглазеть на меня (четыре, три, два, один).

[Chorus]

[Припев]

So delicious (It's hot, hot)

Такая аппетитная (очень сексуальная).

So delicious (I put them boys on rock, rock)

Такая аппетитная (я свожу парней с ума).

So delicious (they wanna slice of what I got)

Такая аппетитная (просто лакомый кусочек для любого парня).

Fergalicious (t-t-t-t-t-tasty, tasty)

Аппетитная Ферги (передо мной невозможно устоять).

[Verse 2]

[2-ой куплет]

Fergalicious def-, Fergalicious def-, Fergalicious def- [def fading echo]

Аппетитная Ферги, аппетитная Ферги, аппетитная Ферги.

Fergalicious definition make them boys go crazy

Аппетитная Ферги – один звук моего имени сводит парней с ума.

They always claim they know me

Они утверждают, что уже знакомы со мной.

Comin' to me call me Stacy (Hey Stacy)

Они подходят ко мне и говорят: Стейси (Привет, Стейси!)!

I'm the F to the E, R, G the I the E

Я Ф-Е-Р-Г-И!

And can't no other lady put it down like me

Ни одна девушка не сможет сказать это, как я.

[Hook 2]

[Запев: 2]

I'm Fergalicious (so delicious)

Я аппетитная Ферги (я очень сладкая).

My body stay vicious

Моё тело наводит на мысли о греховном.

I be up in the gym just working on my fitness

Я часами торчу в фитнес-клубе, чтобы поддерживать себя в форме.

He's my witness (oooh wee)

Вот за мной наблюдают.

I put yo' boy on rock rock

Я свожу парней с ума.

And he be lining down the block

Они выстраиваются рядами,

Just to watch what I got (four, tres, two, uno)

Просто чтобы поглазеть на меня (четыре, три, два, один).

[Chorus]

[Припев]

So delicious (It's hot, hot)

Такая аппетитная (очень сексуальная).

So delicious (I put them boys on rock, rock)

Такая аппетитная (я свожу парней с ума).

So delicious (they wanna slice of what I got)

Такая аппетитная (просто лакомый кусочек для любого парня).

Fergalicious (hold hold hold hold hold up, check it out)

Аппетитная Ферги (минутку! Слушай!)

[Vamp]

Baby, baby, baby

Малыш, малыш, малыш.

If you really want me

Если ты правда хочешь меня,

Honey get some patience

Дорогой, наберись терпения.

Maybe then you'll get a taste

Может, тогда тебе и достанется кусочек.

I'll be tasty, tasty, I'll be laced with lacey

Я буду очень, очень аппетитной – вся в кружевах.

It's so tasty, tasty, It'll make you crazy

Я буду неотразима, это сведёт тебя с ума.

[Will I Am]

T to the A to the S T E Y girl you tasty, T to the A to the S T E Y girl you tasty

АППЕ-ТИТ-НАЯ, детка, ты аппетитная. АППЕ-ТИТ-НАЯ, детка, ты аппетитная.

D to the E to the L I C I O U S, to the D to the E to the, to the, to the, hit it Fergie

Ты СЕКСУ-АЛЬНАЯ, детка, давай, Ферги.

[Rap - Fergie]

[Рэп Fergie]

All the time I turn around always brotha's gather round

Куда бы я ни пришла, вокруг меня собирается толпа парней,

always looking at me up and down looking at my (uuhh)

Они все рассматривают меня с ног до головы, смотрят на мои (А-а-а!)

I just wanna say it now I ain't trying to round up drama

Я хочу сказать, что я не стремлюсь рушить ничьи отношения,

little mama I don't wanna take your man

Детка, да не нужен мне твой парень.

And I know I'm coming off just a little bit conceited

Я знаю, что кажусь слегка надменной,

and I keep on repeating how the boys wanna eat it

Ведь без конца повторяю, насколько я привлекательна для мужчин.

But I'm tryin' to tell, that I can't be treated like clientele

Я всё пытаюсь объяснить, что не продаюсь,

Cuz' they say she

А они всё говорят:

[Hook 3]

[Запев 3]

Delicious (So delicious)

Аппетитная (такая аппетитная),

But I ain't promiscuous

Но я разборчива в связях.

And if you was suspicious

Если ты что-то подозреваешь,

All that shit is fictitious

Знай, это всё твои фантазии.

I blow kisses (mmmwwahhh)

Я посылаю парням воздушные поцелуи,

That puts them boys on rock, rock

И они пьянеют от этого, как от наркотика.

And they be lining down the block

Они выстраиваются рядами, когда я прохожу мимо,

Just to watch what I got (got, got, got) Four, tres, two, uno

Просто чтобы поглазеть на меня (четыре, три, два, один).

My body stay vicious

Моё тело наводит на мысли о греховном.

I be up in the gym just working on my fitness

Я часами торчу в фитнес-клубе, чтобы поддерживать себя в форме.

He's my witness (oooh wee)

Вот за мной наблюдают.

I put yo' boy on rock rock

Я свожу парней с ума.

And he be lining down the block

Они выстраиваются рядами,

Just to watch what I got (four, tres, two, uno)

Просто чтобы поглазеть на меня (четыре, три, два, один).

[Chorus]

[Припев]