Текст и перевод песни Maria Maria исполнителя Fernand Gignac

Quand j'ai vu ton visage de jeune fille sage

Когда я увидел твое лицо молодой разумной девушки,

J'ai su que c'était toi l'amour Maria

Я понял, что это была ты – любовь, Мария.

Nos yeux ce sont croisés tu semblait si gênée

Наши взгляды пересеклись, ты казалась такой смущенной.

C'est alors que j'ai vu l'amour Maria

И тогда я увидел любовь, Мария.

Tes yeux ce sont baissés je n'es pu résister

Ты опустила глаза, я не смог сопротивляться,

Je savais déjà que tu pourrais tout pour moi

Я уже знал, что ты бы сделала все для меня.

Maria Maria Maria

Мария, Мария, Мария,

Tu m'as donné ta jeunesse

Ты подарила мне свою молодость.

Maria Maria Maria

Мария, Мария, Мария,

Tu m'as donné ton coeur d'enfant et tes 20 ans

Ты подарила мне свое детское сердце и свои 20 лет.

Même si notre amour connaît de mauvais jours

Даже если наша любовь познает дни ненастья,

Il renaît plus fort chaque fois Maria

Она возрождается все сильнее с каждым разом.

Quand l'orage est passé qu'on a vite oublié

Когда гроза проходит, мы ее быстро забываем.

Tu me demande toujours pourquoi Maria

Ты всегда меня спрашиваешь почему, Мария.

C'est parce que notre amour grandit de jour en jour

Потому что наша любовь растет с каждым днем,

Et j'ai compri que tu étais tout dans ma vie

И я понял, что ты была всем в моей жизни.

[3x:]

[3x:]

Maria Maria Maria

Мария, Мария, Мария,

Tu m'as donné ta jeunesse

Ты подарила мне свою молодость.

Maria Maria Maria

Мария, Мария, Мария,

Tu m'as donné ton coeur d'enfant et tes 20 ans

Ты подарила мне свое детское сердце и свои 20 лет.