Текст и перевод песни Tendrement исполнителя Fernand Gignac

Le mois de Mai vous parfumait tendrement

Месяц май вам нежно навивал ароматы

L'herbe mouillée, baisait vos pieds, tendrement

Влажной травы, нежно целовал ваши ступни,

Et dans vos bras, vous serriez des fleurs

И в своих руках сжимали цветы,

Mais n'y preniez pas mon coeur

Но не мое сердце.

Le blanc muguet, se balançait dans le vent

Белый ландыш качался на ветру,

Le ciel riait, l'oiseau chantait comme avant

Небо смеялось, птица пела как прежде.

Mais sourds à leurs voix, s'unissaient nos coeurs

А глушь в их голосах объединяла наши сердца,

Car c'était moi, et rien que moi votre bonheur

Ведь это был я, и лишь я ваше счастье.

Le mois de Mai vous parfumait tendrement

Месяц май вам нежно навивал ароматы

L'herbe mouillée, baisait vos pieds tendrement

Влажной травы, нежно целовал ваши ступни,

Et moi pourtant, éperdu d'amour

И я без памяти от любви,

Je vous aimais tant qu'un jour

Я вас так любил.

Le blanc muguet se balançait dans le vent

Белый ландыш качался на ветру,

Le ciel riait, l'oiseau chantait comme avant

Небо смеялось, птица пела как прежде.

Mais sourds, à leurs voix, s'unissaient nos coeurs

А глушь в их голосах объединяла наши сердца,

Car c'était moi, et rien que moi, votre bonheur

Ведь это был я, и лишь я ваше счастье.

Car c'était moi, et rien que moi votre bonheur

Ведь это был я, и лишь я ваше счастье.