Текст и перевод песни A Different Life исполнителя Fifth Avenue
A Different Life
Другая жизнь
Oh reminisce
О, вспомни
On every little thing that I did on you
О каждой мелочи, которую я сделал с тобой,
Knowing now your love for me was true
Зная теперь, что твоя любовь была подлинной,
I guess it's time for me
Думаю, пора
To let you go 'cos you're always on my mind
Отпустить тебя, потому что ты всегда в моём сердце.
A love like yours I know is hard to find
Знаю, такую любовь, как твоя, сложно найти.
That's why I see, so many times
Поэтому я так часто вижу...
That's why I felt, all of those lonely nights
Поэтому я чувствовал в те одинокие ночи...
Sometimes I feel your heart
Иногда я чувствую твое сердце,
Beat close to mine
Которое бьется рядом с моим.
Wishing I could hold you once again
Я хочу обнять тебя ещё раз,
Wishing I could love you once again
Я хочу любить тебя ещё раз
In a different life
В другой жизни.
And sadness
И грусть
Is eating away at this lonely heart of mine
Снедает моё одинокое сердце.
Never stop to think and wonder why
Никогда не перестаю думать и гадать, почему
That I hurt you so (That you hurt me so)
Я причинил тебе такую боль. (Ты причинила мне сильную боль)
The pain it cuts to deep
Эта боль пронизывает насквозь.
My love still shows
Моя любовь все ещё даёт о себе знать:
The feeling deep inside, nobody knows
Это чувство глубоко внутри, о котором никто не знает.
That's why I see, so many times
Поэтому я так часто вижу...
That's why I felt, all of those lonely nights
Поэтому я чувствовал в те одинокие ночи...
Sometimes I feel your heart
Иногда я чувствую твое сердце,
Beat close to mine
Которое бьется рядом с моим.
Wishing I could hold you once again
Я хочу обнять тебя ещё раз.
When I call you up to say hello
Когда я окрикиваю тебя, чтобы сказать Привет,
My body shivers I can't let go
Я весь дрожу, я не могу отпустить
The reality of you and me
Нашу с тобой реальность.
Who am I fooling it's just a dream
Кого я дурачу? Это только сон.
I got to brace myself to get over you
Я должен собраться с духом, чтобы забыть тебя.
Tell me baby, what am I going to do?
Скажи мне, детка, что мне делать?
That's why I see, so many times
Поэтому я так часто вижу...
That's why I felt, all of those lonely nights
Поэтому я чувствовал в те одинокие ночи...
Sometimes I feel your heart
Иногда я чувствую твое сердце,
Beat close to mine
Которое бьется рядом с моим.
Wishing I could hold you once again
Я хочу обнять тебя ещё раз.
Wishing I could love you once again
Я хочу любить тебя ещё раз
In a different life
В другой жизни...