Текст и перевод песни Big Bad Wolf исполнителя Fifth Harmony
Big Bad Wolf
Большой и страшный волк
[Verse 1: Ally]
[Куплет 1: Ally]
Kiss for a kiss, my two lips got you racing
Каждый мой поцелуй возбуждает тебя все сильнее,
Baby we're guilty, wherever we are
Малыш, мы утопаем в собственных грехах, где бы мы ни находились!
Angel confess, let me be your salvation
Исповедуйся же мне, дорогой! Я хочу быть твоим единственным спасением!
I'll carry you through the dark
Я сохраню все твои темные тайны!
[Pre-Chorus: Normani]
[Переход: Normani]
Let me give, let me give you something to believe in
Позволь же мне дать тебе хоть какую-то надежду!
You don't gotta, you don't gotta even have a reason
Не стоит, совсем не стоит так долго размышлять над моим предложением!
(You don't even gotta, you don't even gotta have a reason)
(Тебе совсем не нужно тратить столько времени на раздумья!)
You can love me, you can love me baby all weekend
Ты можешь дарить мне свою любовь все дни напролет!
Come on, come on over here and sink your teeth in
Давай же, малыш, вонзи в меня свои острые клыки!
[Chorus: Dinah & Camila]
[Припев: Dinah & Camila]
Cause if you wanna talk baby use your hands
Ведь, милый, если ты хочешь начать разговор, сначала дотронься до меня,
If you wanna go make a move, you can
Если ты желаешь сделать первый шаг, сделай же его!
If you want a shot, baby cock and pull
Если ты не хочешь промахнуться, малыш, прицелься получше! 1 1
If you're gonna bite, be a big bad wolf
Если ты желаешь оставить на моем теле укусы, стань большим и страшным волком!
If you wanna talk baby use your hands
Милый, если ты хочешь начать разговор, сначала дотронься до меня,
If you wanna go make a move, you can
Если ты желаешь сделать первый шаг, сделай же его!
If you want a shot, baby cock and pull
Если ты не хочешь промахнуться, малыш, прицелься получше!
If you're gonna bite, be a big bad wolf
Если ты желаешь оставить на моем теле укусы, стань большим и страшным волком!
[Verse 2: Camila]
[Куплет 2: Camila]
Whisper your secrets and mine will take over
Прошепчи мне свои самые сокровенные секреты, я обещаю сохранить каждый из них!
Swing like your chariot and let me ride
Доверься же мне, сегодня я поведу! 2 2
Drunk off my body, you'll never be sober
Единожды испив до дна чашу моего тела, ты никогда не сможешь протрезветь,
I'll be your poison tonight
Этой ночью я стану твоим ядом!
[Pre-Chorus: Normani]
[Переход: Normani]
Let me give, let me give you something to believe in
Позволь же мне дать тебе хоть какую-то надежду!
You don't gotta, you don't gotta even have a reason
Не стоит, совсем не стоит так долго размышлять над моим предложением!
(You don't even gotta, you don't even gotta have a reason)
(Тебе совсем не нужно тратить столько времени на раздумья!)
You can love me, you can love me baby all weekend
Ты можешь дарить мне свою любовь все дни напролет!
Come on, come on over here and sink your teeth in
Давай же, малыш, вонзи в меня свои острые клыки!
[Chorus: Dinah & Camila]
[Припев: Dinah & Camila]
Cause if you wanna talk baby use your hands
Ведь, милый, если ты хочешь начать разговор, сначала дотронься до меня,
If you wanna go make a move, you can
Если ты желаешь сделать первый шаг, сделай же его!
If you want a shot, baby cock and pull
Если ты не хочешь промахнуться, малыш, прицелься получше!
If you're gonna bite, be a big bad wolf
Если ты желаешь оставить на моем теле укусы, стань большим и страшным волком!
Cause if you wanna talk baby use your hands
Милый, если ты хочешь начать разговор, сначала дотронься до меня,
If you wanna go make a move, you can
Если ты желаешь сделать первый шаг, сделай же его!
If you want a shot, baby cock and pull
Если ты не хочешь промахнуться, малыш, прицелься получше!
If you're gonna bite, be a big bad wolf
Если ты желаешь оставить на моем теле укусы, стань большим и страшным волком!
[Bridge: Lauren]
[Бридж: Lauren]
Don't hold back back baby
Малыш, не откладывай этот момент!
Give me that baby
Милый, дай мне все, чего я так желаю,
Come do anything you want
Приди и сделай со мной все, что угодно!
La-la-la-la
Ла-ла-ла-ла
Don't hold back baby
Малыш, не откладывай этот момент!
Give me that baby
Милый, дай мне все, чего я так желаю,
I'll do anything you want
Я сделаю для тебя все, что угодно!
[Chorus: All]
[Припев: Все]
Cause if you wanna talk baby use your hands
Ведь, милый, если ты хочешь начать разговор, сначала дотронься до меня,
If you wanna go make a move, you can
Если ты желаешь сделать первый шаг, сделай же его!
If you want a shot, baby cock and pull
Если ты не хочешь промахнуться, малыш, прицелься получше!
If you're gonna bite, be a big bad wolf
Если ты желаешь оставить на моем теле укусы, стань большим и страшным волком!
Cause if you wanna talk baby use your hands
Милый, если ты хочешь начать разговор, сначала дотронься до меня,
If you wanna go make a move, you can
Если ты желаешь сделать первый шаг, сделай же его!
If you want a shot, baby cock and pull
Если ты не хочешь промахнуться, малыш, прицелься получше!
If you're gonna bite, be a big bad wolf
Если ты желаешь оставить на моем теле укусы, стань большим и страшным волком!
1 - В этой строке говорится о сексе. В данном контексте ее можно перевести: Если ты хочешь кончить, малыш, раздевайся и вставляй! На сленге слово cock означает половой член.
2 - Эта строка также имеет сексуальный подтекст. Тело молодого человека сравнивается с колесницей, на которой хочет прокатиться девушка. На сленге употребление слова swing говорит о беспорядочной половой жизни.