Текст и перевод песни Going Nowhere исполнителя Fifth Harmony
Going Nowhere
Не уйдёшь
[Verse 1: Lauren & Ally]
[1 куплет: Lauren & Ally]
First off, give a girl some credit
Прежде всего, доверяй своей девушке.
I'mma keep on loving you
Я продолжаю любить тебя,
Cause you be the realest all day and all night
Потому что ты настоящий и днём, и ночью.
And that's why you stay by my side
Вот почему ты рядом со мной.
I don't always do the right thing
Я не всегда поступаю правильно,
And that don't matter
Но это не имеет значения,
Cause nobody's perfect you know, hey
Потому что ты знаешь: идеальных людей нет, хей!
If you leave, I can't make you stay
Если ты уйдешь, я не смогу тебя удержать.
[Pre-Chorus: Dinah & Camila]
[Распевка: Dinah & Camila]
Where you going, where you tryna go?
Куда ты уходишь, куда ты пытаешься уйти?
Where you going, where you tryna go baby, baby?
Куда ты уходишь, куда ты пытаешься уйти, милый, милый?
Where you going, where you tryna go?
Куда ты уходишь, куда ты пытаешься уйти?
Where you going, where you tryna go baby, baby?
Куда ты уходишь, куда ты пытаешься уйти, милый, милый?
[Chorus: Camila & All]
[Припев: Camila & All]
Sit yourself down, cause you know you gon' stay
Сядь, ведь ты знаешь, что ты останешься.
Boy, you better listen to the words I say
Парень, лучше слушай слова, которые я говорю.
You ain't going nowhere
Ты никуда не уйдёшь,
You ain't going nowhere
Никуда не денешься.
Boy, you better act like you got some sense
Парень, поступай так, будто тебе не чужд здравый смысл,
Cause you got a dime and it's money well spent
Потому что у тебя есть деньги, и они потрачены не зря.
You ain't going nowhere
Ты никуда не уйдёшь,
You ain't going nowhere
Никуда не денешься.
[Verse 2: Dinah & Camila]
[2 куплет: Dinah & Camila]
We'll be here all day
Мы проторчим здесь весь день,
If you start pointing fingers my way
Если ты начнешь переводить стрелки на меня.
I just wish you loved me, loved me, baby
Я просто хочу, чтобы ты любил меня, любил меня, милый.
If you can do that then I'll do the same, yeah
Если ты будешь делать это, я отвечу тебе взаимностью, да.
We can make it work, baby
Мы можем всё исправить, милый.
We'd be crazy if we don't try
Мы были бы сумасшедшими, если бы не попытались.
Love and hate is such a thin line
От любви до ненависти один шаг.
[Pre-Chorus: Dinah & Camila]
[Распевка: Dinah & Camila]
Where you going, where you tryna go?
Куда ты уходишь, куда ты пытаешься уйти?
Where you going, where you tryna go baby, baby?
Куда ты уходишь, куда ты пытаешься уйти, милый, милый?
Where you going, where you tryna go?
Куда ты уходишь, куда ты пытаешься уйти?
Where you going, where you tryna go baby, baby?
Куда ты уходишь, куда ты пытаешься уйти, милый, милый?
[Chorus: Camila & All]
[Припев: Camila & All]
Sit yourself down, cause you know you gon' stay
Сядь, ведь ты знаешь, что ты останешься.
Boy, you better listen to the words I say
Парень, лучше слушай слова, которые я говорю.
You ain't going nowhere
Ты никуда не уйдёшь,
You ain't going nowhere
Никуда не денешься.
Boy, you better act like you got some sense
Парень, поступай так, будто тебе не чужд здравый смысл,
Cause you got a dime and it's money well spent
Потому что у тебя есть деньги, и они потрачены не зря.
You ain't going nowhere
Ты никуда не уйдёшь,
You ain't going nowhere
Никуда не денешься.
[Bridge A: Dinah & Lauren]
[Переход A: Dinah & Lauren]
If you're waiting for me
Если ты ждёшь меня,
You gon' be waiting all night
То тебе придётся ждать всю ночь.
If you're gonna play games, you're gonna lose
Если ты собираешься играть в игры, ты проиграешь.
You'll be sorry if you say goodbye
Ты пожалеешь, если скажешь мне прощай.
[Bridge B: Normani & Ally & Dinah]
[Переход B: Normani & Ally & Dinah]
Yeah, I still want you
Да, я всё ещё хочу тебя,
But I don't need you, you should be happy
Но ты мне не нужен. Ты должен быть счастлив.
I'm still here for you don't have to be
Я всё ещё рядом с тобой, хотя и не должна быть.
You must be blind if you can't see
Ты, наверно, ослеп, если не видишь этого.
[Pre-Chorus: Dinah & Camila]
[Распевка: Dinah & Camila]
Where you going, where you tryna go?
Куда ты уходишь, куда ты пытаешься уйти?
Where you going, where you tryna go baby, baby?
Куда ты уходишь, куда ты пытаешься уйти, милый, милый?
Where you going, where you tryna go?
Куда ты уходишь, куда ты пытаешься уйти?
Where you going, where you tryna go baby, baby?
Куда ты уходишь, куда ты пытаешься уйти, милый, милый?
[Chorus: Camila & All: 2x]
[Припев: Camila & All: 2x]
Sit yourself down, cause you know you gon' stay
Сядь, ведь ты знаешь, что ты останешься.
Boy, you better listen to the words I say
Парень, лучше слушай слова, которые я говорю.
You ain't going nowhere
Ты никуда не уйдёшь,
You ain't going nowhere
Никуда не денешься.
Boy, you better act like you got some sense
Парень, поступай так, будто тебе не чужд здравый смысл,
Cause you got a dime and it's money well spent
Потому что у тебя есть деньги, и они потрачены не зря.
You ain't going nowhere
Ты никуда не уйдёшь,
You ain't going nowhere
Никуда не денешься.