Текст и перевод песни Not That Kinda Girl исполнителя Fifth Harmony

[Verse 1:]

[Куплет 1:]

You pull up in the car, so what? It's a Benz,

Ты подъезжаешь на машине, и что? Это Мерс,

Tellin' me you got money to spend,

Говоришь, что можешь позволить себе сорить деньгами,

You wanna spend it on me,

Хочешь тратить их на меня.

Baby, please.

Милый, брось!

You show up in the club, so what? You got bottles,

Ты выставляешься в клубе, и что? Тебе есть, что выпить,

Tryna talk shit like I'm gonna follow,

Несёшь свою х**нь, будто я на неё поведусь.

Really? Really?

Серьёзно? Серьёзно?

I don't even know you,

Я тебе даже не знаю,

I don't know you like that at all,

А тем более с такой стороны,

I don't even know you,

Я тебе даже не знаю,

No, if you keep on starin',

Нет, а если будешь подкатывать и дальше,

I'ma show you what it's like to fall,

Я покажу тебе, что значит обломать.

I think we got a problem.

По-моему, у нас проблема.

[Chorus:]

[Припев:]

Why you lookin' like I'm that kinda girl?

Чего ты уставился на меня, будто я из таких девушек?

Just ‘cause I'm hot don't mean that I'm that girl,

Раз я сексапильная, это не значит, что я такая,

If you want me, don't treat me like I'm her,

Если ты меня хочешь, то не обращайся со мной так,

Don't get fucked up, I'm not that kinda girl.

Не м**и, я не такая!

[Verse 2:]

[Куплет 2:]

Boy, I wanna like you

Парень, мне хочется, чтобы ты мне нравился,

But it's better if you just don't speak,

Но это проще, когда ты не раскрываешь рот,

Ooh, shut up!

О-о-о, заткнись!

Yeah, tryna tell you, but you don't get it,

Да, я пытаюсь втолковать тебе, но ты не понимаешь,

You wanna touch it, you'll regret it,

Ты хочешь облапать меня — ты пожалеешь,

You'll see, try me.

Вот увидишь, попробуй только.

I know what you're thinkin',

Я знаю, о чём ты думаешь:

Wanna find out what my body's for, baby!

Хочешь узнать, для чего мне моё тело, малыш!

I don't think you're ready, baby!

Вряд ли ты готов, малыш!

Show me you got something more,

Покажи, что в тебе есть что-то большее,

Show me that there, oh yeah!

Покажи мне это, о да!

[Chorus – ×2:]

[Припев – ×2:]

Why you lookin' like I'm that kinda girl?

Чего ты уставился на меня, будто я из таких девушек?

Just ‘cause I'm hot don't mean that I'm that girl,

Раз я сексапильная, это не значит, что я такая,

If you want me, don't treat me like I'm her,

Если ты меня хочешь, то не обращайся со мной так,

Don't get fucked up, I'm not that kinda girl.

Не м**и, я не такая!

[Verse 3: Missy Elliott]

[Куплет 3: Missy Elliott]

See, I'm not the kinda girl you can freak on the first date,

Короче, я не из тех, кого можно завалить на первом свидании,

I'm straight, that's right, I'll make ya wait.

Я чёткая, точно, я заставлю тебя ждать.

I look good, look great,

Я выгляжу классно, выгляжу шикарно,

Want my cake while he all up in my face,

Когда он заглядывает мне в глаза, то хочет забраться ко мне между ног,

Mhm, he tryna get a taste.

Угу, он хочет попробовать.

What you think, I'm a thot? Forget that!

Ты что думаешь, я про**андовка? Забудь!

Boy, you been around the block? I ain't with that!

Парень, ты с района? Мне такие не нужны!

If you wanna smash, why you talk trash?

Если хочешь перепиха, зачем несёшь такую лажу?

Boy, you got it bad, you gets no ass.

Парень, ты всё испортил, тебе не дадут.

Boys, the boys, they love me,

Парни, эти парни, они меня любят,

Tell 'em ain't no freak, don't try to wife me,

Но я говорю им, что я не потаскуха, и не пытайтесь поджениться со мной,

Tell 'em they no find no girl no like me,

Я говорю им, что такую, как я, им не найти,

Not the kinda girl give up my panties.

Я не из тех девушек, что скидывают трусики.

[Chorus:]

[Припев:]

Why you lookin', why you lookin' like I'm that kinda girl?

Чего уставился, чего ты уставился на меня, будто я из таких девушек?

Just ‘cause I'm hot don't mean that I'm that girl,

Раз я сексапильная, это не значит, что я такая,

I know you want me, baby, baby!

Я знаю, что ты хочешь меня, малыш!

If you want me, don't treat me like I'm her,

Если ты меня хочешь, то не обращайся со мной так,

Don't get fucked up, I'm not that kinda girl.

Не м**и, я не такая!

Why you lookin' like I'm that kinda girl?

Чего ты уставился на меня, будто я из таких девушек?

Just ‘cause I'm hot don't mean that I'm that girl,

Раз я сексапильная, это не значит, что я такая,

If you want me, don't treat me like I'm her,

Если ты меня хочешь, то не обращайся со мной так,

Don't get fucked up, I'm not that kinda girl.

Не м**и, я не такая!