Текст и перевод песни Scared of Happy исполнителя Fifth Harmony
Scared of Happy
Боюсь почувствовать себя счастливой
[Verse 1: Lauren]
[Куплет 1: Lauren]
It's been a while since I was lost for words
Уже давно я не теряла дар речи,
Needles and static and stutters
Как на иголках, замешательство, заикание.
I never knew a love that doesn't hurt
Мне неведома любовь, не причиняющая страданий.
Feeling the heat and the burn
Я ощущаю тепло и обжигающую боль.
[Pre-Chorus 1: Camila]
[Переход 1: Camila:]
Just give me one good reason,
Просто назови мне одну вескую причину,
Drop everything and leave it
Забудь обо всём и оставь в прошлом.
Seconds away from turning this car back around
Я в нескольких секундах от того, чтобы развернуть эту машину.
Something about your feeling, pushing and pulling me in
Что-то в тебе одновременно отталкивает и притягивает меня,
And now my walls fall down
И вот мои стены рушатся...
[Chorus: Dinah & Camila]
[Припев: Dinah & Camila]
Usually fearless, why am I scared of happy?
Обычно бесстрашная, почему теперь я боюсь стать счастливой?
Usually fearless, why am I scared of happy?
Обычно бесстрашная, почему теперь я боюсь стать счастливой?
I'm afraid of nothing, I'm afraid of no one
Я ничего и никого не боюсь.
Used to be fearless, why am I scared of happy?
Раньше я была бесстрашной, так почему теперь я боюсь стать счастливой,
Scared of happy
Боюсь стать счастливой?
[Verse 2: Ally]
[Куплет 2: Ally]
There is something good in sticking to your guns
Есть кое-то хорошее в том, чтобы оставаться верным своим принципам:
No one to blame but yourself
Тебе некого винить, кроме себя.
I take a step back and I breathe for once
Я делаю шаг назад и делаю глубокий вдох,
This is what I want
Вот чего я хочу.
[Pre-Chorus 2: Normani]
[Переход 2: Normani]
You give me one good reason,
Назови мне одну вескую причину,
Drop everything and leave it
Забудь обо всём и оставь в прошлом.
Seconds away from pulling up outside your door
Я в нескольких секундах от того, чтобы остановиться у твоей двери.
Something about your feeling, pushing and pulling me in
Что-то в тебе одновременно отталкивает и притягивает меня,
That's why I come back for more
Вот почему я возвращаюсь за продолжением...
[Chorus: Dinah & Camila]
[Припев: Dinah & Camila]
Usually fearless, why am I scared of happy?
Обычно бесстрашная, почему теперь я боюсь стать счастливой?
Usually fearless, why am I scared of happy?
Обычно бесстрашная, почему теперь я боюсь стать счастливой?
I'm afraid of nothing, I'm afraid of no one
Я ничего и никого не боюсь.
Used to be fearless, why am I scared of happy?
Раньше я была бесстрашной, так почему теперь я боюсь стать счастливой,
Scared of happy
Боюсь стать счастливой?
[Bridge: Lauren & Camila]
[Связка: Lauren & Camila]
When it all goes down, when it all goes down
Когда всё закончится, когда всё закончится,
Will you still be around?
Ты ещё будешь рядом?
I'm coming back, no more running away
Я возвращаюсь, я больше не сбегу прочь.
[Chorus: Dinah]
[Припев: Dinah]
Usually fearless, why am I scared of happy?
Обычно бесстрашная, почему теперь я боюсь стать счастливой?
Usually fearless, why am I scared of happy?
Обычно бесстрашная, почему теперь я боюсь стать счастливой?
I'm afraid of nothing, I'm afraid of no one
Я ничего и никого не боюсь.
Used to be fearless, why am I scared of happy?
Раньше я была бесстрашной, так почему теперь я боюсь стать счастливой?
[Outro: All & Camila & Normai & (Dinah)]
[Концовка: All & Camila & Normai & (Dinah)]
Why am I scared of happy?
Почему теперь я боюсь стать счастливой,
Scared of happy
Боюсь стать счастливой?
Why am I scared of happy?
Почему теперь я боюсь стать счастливой,
Scared of happy
Боюсь стать счастливой,
Why am I scared of happy?
Почему теперь я боюсь стать счастливой,
Scared of happy
Боюсь стать счастливой,
Why am I?
Почему?
Used to be fearless, why am I scared of happy?
Раньше я была бесстрашной, так почему теперь я боюсь стать счастливой,
Usually fearless why am I scared of happy?
Обычно бесстрашная, почему теперь я боюсь стать счастливой?
I'm afraid of nothing
Я ничего и никого не боюсь.
(I'm afraid of no one)
(Я никого не боюсь)
Used to be fearless, why am I
Раньше я была бесстрашной, так почему сейчас я...
Why am I scared of happy?
Почему теперь я боюсь стать счастливой?