Текст и перевод песни En Maktig Har исполнителя Finntroll
En Maktig Har
Могучее войско
Då jag rest mitt tryne mot den eviga skyn,
Когда я стоял один против вечного неба,
Jag hörde ett läte jag aldrig glömma.
Я услышал звук, который не забуду никогда.
En här så mäktig vid skogens bryn.
Могучее войско появилось из леса,
Frå denna syn ens kunnat drömma.
Это было похоже на сновидение.
Jag tog mitt spjut jag lyfte mitt horn,
Я взял своё копьё и в рог затрубил,
Från hornets läppar en mäktig ton.
Что являлось мощным сигналом.
Hären lystrade marscherade fram.
Войско шло всё вперёд и вперёд, по сторонам не глядя,
De gav sig mitt liv, bergets stamm.
Идя на риск, идя испытать себя.
En gåva av urbergets ande,
Это дар древнего духа
En pakt som alla glömt.
Согласно забытому всеми договору.
Nu tågas de fram på knotiga ben.
Идёт войско по костям,
Fram, fram, fram.
Идёт всё вперёд и вперёд.
Blodet nu rinna i floder.
И побежали кровавые потоки
Över mark och flod.
По рекам и землям.
Ett svek nu skymtats av vise.
И любое предательство или измена
Få öron lyssna då.
Тотчас же замечена будет.
En gåva av urbergets ande,
Это дар древнего духа
En pakt som alla glömt.
Согласно забытому всеми договору.
Nu skyntas fjärran länder
Марширует войско к странам дальним,
Fram, fram, fram.
Идёт всё вперёд и вперёд.
I år de vandrat, krigets väg.
Весь год они шли по тропе войны,
Blod ur väst och guld från öst.
С запада кровь, золото с востока.
Då en tjärn som var månens lek.
Играло бликами в озере отражение луны,
Blev segerns slut och ett digert svek.
Она видела и победы, и предательства.
Hon vadat där i börjans gyttja.
Пробираясь по грязи всё вперёд и вперёд,
Slitit sitt hår med ormars gift.
В отчаянии рви волосы, прими змеиный яд.
Sugit själar och mannamod.
Высосана из душ вся храбрость уже,
Det varit hennes avgrund i tusen år.
Пропасти этой уж тысячи лет.
En gåva av urbergets ande,
Это дар древнего духа
en pakt som alla glömt.
Согласно забытому всеми договору.
Nu tågas de fram på knotiga ben,
Идёт войско по костям,
Fram, fram, fram.
Идёт всё вперёд и вперёд.
Blodet nu rinna i floder.
И побежали кровавые потоки
Över mark och flod.
По рекам и землям.
Ett svek nu skymtats av vise.
И любое предательство или измена
Få öron lyssna då.
Тотчас же замечена будет.
En gåva av urbergetrs ande,
Это дар древнего духа
En pakt som alla glömt.
Согласно забытому всеми договору.
Nu skymtas fjärran länder.
Марширует войско к странам дальним,
Fram, fram, fram.
Идёт всё вперёд и вперёд.