Текст и перевод песни Under Tva Runor исполнителя Finntroll

Jag tog mina steg i gyttjans mark.

Я пробирался сквозь вязкую грязь,

Tusende korpar i mörker sky.

Кружили в тёмном небе тысячи воронов.

Ett träsk med dödens skugga.

Среди болот бродили тени смерти,

Där låg min hämndes stund.

И там настанет час для моей мести.

Inget gift mej dräpa.

И яду не погубить меня,

Inga svekfulla dåd.

Не сломить предательству,

Spjutet med stjärnors prakt.

Копьё с россыпью звёзд –

Trollet med rymders makt.

Могучее наследие троллей.

Jag såg nu en grop en ström.

Я заметил течение в ямах,

Tog min vrede och lät mossan svälja.

И поглотил мох мой гневный крик.

Under fanns en passage en klyfta.

Нашёл проход в гроте,

Jag lät den dra mig in.

И позволил ему затянуть себя внутрь.

Mot djupets sköte for jag än en gång.

Я вновь очутился в самых недрах земли,

In i djupet av urtids minne.

На глубине незапамятных времён,

Mot gudens djup mot hämndens stund.

У богов бездны, богов мести,

Där grep nu klor av skuggors mara.

И там схватила меня когтями та кошмарная тень.

Hon drack mitt blod.

Она пила мою кровь,

Hon sög min makt.

Она высасывала жизненные силы,

I eld så blå.

И в синем пламени

Jag vred mej loss.

Я наконец стал свободным.

En urgud som nu skickat mej.

Этот огонь был послан мне богом древности,

Hon klöste mitt jag min innersta eld.

И он сжигал меня изнутри.

Då tog jag mitt stjärnors spjut.

Тогда я взял своё звёздное копьё

Med all min kraft jag skar.

И пронзил его насквозь со всей силой.

Ty så som det var jag såg.

Ибо то, что я увидел –

Urguden och ormars häxa.

Древнего бога и ведьму-змею,

Genom samma blodiga mun de talt.

Которые говорили своими окровавленными устами

En ristad under två runor.

То, что было высечено под двумя рунами.

En hämnd jag ej nu fått.

Я так и не был отомщён,

Men orden ej förgått.

Но не погиб мой орден.

Jag blev kung med runors makt.

Я стал владыкой руны власти,

Genom hämndens och hatets pakt.

Со своей жаждой мести и ненавистью.

Urgudens gåva. Runors makt.

Это дар древних богов. Руны власти,

Mot månen i ag steg.

Что поднялись под луной,

Trolldom född igen.

И неправые осуждены будут троллями.