Текст и перевод песни Escape исполнителя Fireflight
Escape
Побег
My hands are tied, they're going numb
У меня связаны руки, они цепенеют,
I don't know where they've brought me
Я не знаю, куда меня приведут.
My throat's torn raw from all my screams
Моё горло разрывается от криков,
But no one can hear me
Ни никто их не слышит.
In the dark it seems I lose my dignity
Кажется, что в темноте я теряю достоинство,
Between the pain and tears
Между болью и слезами
There's only fear
Есть только страх.
Escape (We don't want to save ourselves)
Побег. (Мы не хотим себя спасти)
We will not be contained
Мы перестаем быть заключенными.
(Let's fly away with all the angels)
(Давайте улетим вместе с ангелами)
We're breaking out tonight
Этой ночью мы прорвёмся.
Searching for a crack of light
Мы ищем лучик света,
But it seems to be changing
Но, кажется, всё изменилось.
Is the sun leaving the sky
Разве Солнце покинуло небеса,
Or is it me that is fading
Или это я исчезаю
In the dark unseen
В невидимой темноте?
I know you search for me
Я знаю, ты меня ищешь,
I feel you drawing near
Я чувствую тебя рядом,
You fight my fear
Ты побеждаешь мой страх.
Escape (We don't want to save ourselves)
Побег. (Мы не хотим себя спасти)
We will not be contained
Мы перестаем быть заключенными.
(Let's fly away with all the angels)
(Давайте улетим вместе с ангелами)
We're breaking out tonight
Этой ночью мы прорвёмся.
Fear is not our master anymore
Страх больше не властен над нами.
Run with me, Escape
Беги со мной. Побег.
We're breaking out tonight
Этой ночью мы прорвёмся.
This is our time
Это наше время,
We can't let our fear define us
Мы не можем позволить страху завладеть нами.
This is our time
Это наше время,
From this nightmare we're reborn
Мы возродились из ночного кошмара.
This is our time
Это наше время,
This is our time to escape
Наше время бежать.
You're not hopeless
Ты не безнадёжен,
You're not worthless
Ты не ничтожен,
You are loved
Тебя любят.
Don't give up
Не сдавайся,
This is your time
Это твоё время.