Текст и перевод песни Something New исполнителя Fireflight
Something New
Что-то новое
He walks into a crowded room
Он заходит в переполненную комнату,
Smiles at everyone he sees
Улыбаясь каждому, кого видит.
Another night, pretending he's alright
А следующей ночью, притворяясь, что он в порядке,
Can't find what he really needs
Он не может найти то, в чем действительно нуждается.
He's looking for
Он ищет
Something more
Что-то большее,
Something new
Что-то новое,
To heal his broken heart
Чтобы исцелить своё разбитое сердце.
He's looking for
Он ищет
Someone who
Кого-то, кто...
Who can understand
Кто может его понять...
She sees him there, tries not to star
Она наблюдала за ним, стараясь не привлекать внимания.
But something stirs her deep inside
Но глубоко внутри неё что-то шевельнулось.
She'll recognize, something in his eyes
Она прочитала кое-что в его глазах:
Fight the urge to run and hide
Борьбу с желанием убежать и скрыться...
And all the while
А все это время...
She's looking for
Она ищет
Something more
Что-то большее,
Something new
Что-то новое,
To heal her broken heart
Чтобы исцелить своё разбитое сердце.
He's looking for
Она ищет
Someone who
Кого-то, кто...
Who can understand
Кто может её понять...
They thought that they were lost
Они думали, что заблудились,
But they've been on their way
Но они были на верном пути
To the place where love would find them
Туда, где их найдет любовь.
It's time to let go of all the pain they've known
Пора отпустить всю их боль
And leave the past behind them
И оставить прошлое позади.
What is it that has brought them here
Что же привело их сюда?
With faith it can become so clear
Вера способна прояснить многое...
Something more
Что-то большее,
Something new
Что-то новое,
To heal their broken heart
Чтобы исцелить их разбитое сердце.
They're looking for
Они ищут
Someone who
Кого-то, кто...
Who can understand
Кто может их понять...