Текст и перевод песни Dirge for the Planet исполнителя Firelake

Оригинал

Dirge for the Planet

Перевод

Панихида по Земле

Miraculous crystal

Чудесный кристалл,

Given by stars

Дарованный звездами.

I can foresee the future

Я могу предвидеть будущее

In fabulous glass

В волшебном зеркале.

Lie spilt on the caves

Ложь, разлитая в темных глубинах,

Mock scribbled on us

Насмехается над нами.

Earth’s doom day is close

Роковой день Земли близок.

Dancing on the ashes of the world

Танцуя на пепле мира,

I behold the stars

Я созерцаю звезды.

Heavy gale is blowing to my face

Жестокий ветер бьет по лицу,

Rising up the dust

Взметая пыль.

Barren lands are desperate to blossom

Бесплодные земли отчаянно жаждут цвести,

Dark stars strive to shine

А темные звезды сиять.

I still remember the blue ocean

Я все еще помню голубой океан

In this dying world

Умирающего мира.

The seas overdumped

Моря иссохли,

The rivers are dead

Реки мертвы.

All planet’s cities turned a deserted land

Города обратились в пустыню.

Annihilation declares its day

Опустошение выбрало свой день.

Life slowly

Жизнь медленно

Utters me “remain”

Говорит мне оставайся

Dirge for the planet

Панихида по планете.

Dirge for the Earth

Панихида по Земле.