Текст и перевод песни A Long Time Ago исполнителя First Aid Kit

Оригинал

A Long Time Ago

Перевод

Давным-давно

I fell in love with you

Я влюбилась в тебя

Long before I knew

Задолго до того, как узнала,

What it meant to give everything up

Что это значит - бросить всё на свете.

I was a rolling stone

Я была, как перекати-поле,

Rolling my way along

Моталась туда-сюда,

'Till you came

Пока ты не пришёл

And made sense out of everything

И не принёс смысл в мою жизнь.

But you couldn't wait

Но ты не мог ждать,

I couldn't promise you anything

А я не могла ничего обещать.

If it was all a mistake

И если всё это было ошибкой,

Then I guess we're both to blame

Значит мы оба виноваты.

[Chorus:]

[Припев:]

I could've been

Я могла быть

So many things

Кем угодно,

But it would never be enough for you

Но тебе всегда этого было недостаточно.

I was the one

Я была той,

You counted on

На которую ты мог положиться,

But I was never the one for you

Но не была той единственной для тебя.

Now I know

Сейчас я осознаю,

I lost you a long time ago

Я потеряла тебя давным-давно.

City of strangers

В незнакомом городе

Out of danger

Я была в безопасности,

In your arms I was half awake, half asleep

В твоих объятиях я мирно дремала,

Grab a hold to what I've got

Держась за тебя

Regretting all that I am not

И думая, что могла бы быть лучше.

I couldn't be the one who'd stand by your side

Я бы не смогла бы той, которая всегда была бы с тобой.

If it was all a mistake

И если всё это было ошибкой,

Then I guess we are both to blame

Значит мы оба виноваты.

[Chorus]

[Припев]

I hold no grudges

Я не держу зла на тебя,

I come bearing forgiveness

У меня для тебя только прощение

Only love

И любовь,

Even if it's not enough

Даже если этого и недостаточно,

Only love

Только любовь,