Текст и перевод песни Fleeting One исполнителя First Aid Kit

[Verse 1:]

[Куплет 1:]

Now, I see winter's dawn

Я наблюдаю за холодным рассветом,

The wind turns traitor cold

Ветер дует, предательски холодный.

Seems long since summer time

Как же давно было лето

And the stories that were told

И истории, которые мы рассказывали.

We spoke of dreams that came to us

Мы говорили обо всём, что придёт в голову,

When we were young

Когда были молоды,

But as the morning rose

Но как приходило утро,

We spoke with forked tongues

Мы всегда ссорились.

[Chorus 1:]

[Припев 1:]

My love is a fleeting one

Моя любовь быстротечна,

My man could be anyone

Моим мужчиной может быть кто угодно,

And our love is a setting sun

А наша любовь – это закатное солнце.

[Verse 2:]

[Куплет 2:]

As we took those evening walks

Помню, как мы гуляли вечерами

Down through the graveyard

По кладбищу,

Those names engraved always

И имена на могилах

Put a new shade to my thoughts

Будоражили моё воображение.

But he and I, we both knew

Но мы знали, что

The bread that we break

Наша любовь

Would never take their place

Не займёт их место.

What's cold, you mustn't await

То, что остыло, нужно бросать.

[Chorus 2:]

[Припев 2:]

My life is a fleeting one

Моя любовь быстротечна,

My work is just a web I've spun

Всю жизнь я лишь плела паутину,

Oh, my life is a setting sun

И вот она клонится к закату.

[Bridge:]

[Бридж:]

I don't know where I'm going

Я не знаю, куда иду,

But no one is coming with me

Но рядом со мной никого нет.

I won't give up chasing love, sun

Но, солнце, я буду гнаться за любовью,

Here I go, look at me run

Смотри, как я бегу.

Here I go

Смотри,

Look at me run

Как я бегу.

Here I go

Смотри,

Look at me run

Как я бегу.

[Chorus 1:]

[Припев 1:]

My love is a fleeting one

Моя любовь быстротечна,

My man could be anyone

Моим мужчиной может быть кто угодно,

And our love is a setting sun

А наша любовь – это закатное солнце.

[Chorus 2:]

[Припев 2:]

My life is a fleeting one

Моя любовь быстротечна,

My work is just a web I've spun

Всю жизнь я лишь плела паутину,

Oh, my life is a setting sun

И вот она клонится к закату.

[Outro:]

[Окончание:]

Baffled by the lies we blamed

Сбитые с толку взаимными обвинениями во лжи,

We met the end too soon

Мы быстро пришли к концу.

I was honest when I told you

Я тогда честно тебе сказала,

We're as cryptic as the moon

Что мы оба скрытные, как Луна.