Текст и перевод песни Heavy Storm исполнителя First Aid Kit

I wish I could believe in something bigger

Я хотела бы верить во что-то большее,

More than these trees, these winds, these oceans

Нежели в эти деревья, ветра и океаны.

I wish I could believe what they tell me

Я хотела бы верить всему, что они говорят мне.

I saw, I saw, I saw my brother pack his bags and leave

Я видела, видела, видела, как мой брат собирает вещи и уезжает.

We made our goodbyes and now he is settled down in the city

Мы попрощались, и сейчас он устроился в городе,

Where he doesn't have to be himself

Где быть собой вовсе необязательно.

He used to play an un-tuned guitar

Он играл на расстроенной гитаре

While he sang about me and he sung about the stars

И пел обо мне и о звездах.

I used to dream about another time

Я мечтала услышать его еще раз,

And now it's all clear that's the only time I wish would come back

Но сейчас ясно, что тот был единственным, и я хочу вернуть его назад.

I wish I could hold on a little longer

Я хотела бы подождать еще немного,

Still my worried stomach and calm my hunger

Утихомирить свой беспокойный желудок и успокоить свой голод.

I wish I could believe what they taught me

Я хотела бы верить, что они научили меня.

I saw, I saw, I saw, I saw an old photograph

Я видела, видела, видела, видела старую фотографию,

And the picture that appeared, well it took me back to the time

И появившееся изображение вернуло меня в то время,

When she was around

Когда она была рядом.

She used to play that old mandolin

Она играла на старой мандолине,

And the moon and the sea invited her in

Луна и море звали ее к себе.

I wish that I had told her by then

Я хотела бы сказать ей тогда,

But she knew deep down that she only wished that time would come back

Но глубоко внутри она знала, что лишь хочет вернуть то время.

A new day awaits me

Новый день ждет меня,

I could be gone today

Я могла бы уехать сегодня.

A new day awaits me

Новый день ждет меня,

We could be here to stay

Мы могли бы остаться здесь.

We used to wait for our heavy storms

Мы привыкли ожидать тяжелых бурь,

To take us away while something new would form

Сметающих нас, едва лишь что-то создается.

I wish that I could have known by then

Я хотела бы знать это тогда,

We all know now that we're never getting back to those times

Но мы все знаем, что никогда вернемся в те времена.