Текст и перевод песни Rebel Heart исполнителя First Aid Kit

You told me once I have a rebel heart

Однажды ты сказал, что у меня непокорное сердце.

I don't know if that's true

Я не знаю, правда ли это,

But I believe you saw something in me

Но я верю, ты тогда что-то увидел во мне,

That lives inside you too

Что-то, что есть и в тебе.

Now all I hear is the wind

Я слышу лишь ветер.

There's a storm coming through

Грядёт шторм.

Did I misplace or forsake my love

Я отвергла свою любовь,

Now that I gave it to you?

Когда отдала её тебе?

I don't know what it is

Я не знаю,

That makes me run

Что заставляет меня бежать

That makes me wanna shatter

И хотеть разрушить

Everything that I've done

Всё, что я сотворила.

Why do I keep dreaming of you?

Почему я продолжаю мечтать о тебе?

Why do I keep dreaming of you?

Почему я продолжаю мечтать о тебе?

Is it all because of my rebel heart?

Это всё из-за моего непокорного сердца?

Tell me what do you do I keep trying

Скажи мне, что делать?

To be someone I'd never be

Я стараюсь стать той, кем никогда не буду.

I keep seeing her in everyone

Я продолжаю видеть её

Everyone but me

Во всех, кроме меня.

But I know you truly saw me

Я знаю, ты действительно видел меня,

Even if just for a while

Пусть и недолго.

Maybe that's why it hurts now

Может, поэтому так больно

To leave it all behind

Оставить всё позади.

I don't know what it is

Я не знаю,

That makes me run

Что заставляет меня бежать

That makes me wanna shatter

И хотеть разрушить

Everything that I've done

Всё, что я сотворила.

Why do I keep dreaming of you?

Почему я продолжаю мечтать о тебе?

Why do I keep dreaming of you?

Почему я продолжаю мечтать о тебе?

Is it all because of my rebel heart?

Это всё из-за моего непокорного сердца?

Is it all because of my rebel heart?

Это всё из-за моего непокорного сердца?

Is it all because of my rebel heart?

Это всё из-за моего непокорного сердца?

Is it all because of my rebel heart?

Это всё из-за моего непокорного сердца?

Nothing matters, all is futile

Ничто не имеет значения, всё тщетно,

And it's fading fast

Всё мимолетно.

I fell so hard, so blindly

Я была так влюблена, что ничего не замечала.

Had to come back and find me

Я должна вернуться и найти себя.

I want to give so much so freely

Я хочу отдавать, ничего не прося взамен

Not have to take it back

И не забирая обратно.

Nothing matters, all is futile

Ничто не имеет значения, всё тщетно,

And it's in the past

Всё уже в прошлом.