Текст и перевод песни Shattered & Hollow исполнителя First Aid Kit

[Verse 1:]

[Куплет 1:]

I am in love, and I am lost

Я влюблена, и я потерялась.

But I'd rather be

И лучше бы я была

Broken than empty

Сломанной, чем опустошённой.

Oh, I'd rather be

Ох, лучше б я была

Shattered than hollow

Разбитой, чем пустой.

Oh, I'd rather be

Ох, лучше б я была

By your side

Рядом с тобой.

[Pre-Chorus:]

[Переход:]

Now I can't believe that it's been five years

Сейчас я не могу поверить, что уже пять лет прошло

Since we both stood here

С тех пор, как мы стояли здесь

Looking out at this city

И смотрели на этот город.

With minds so bold and hearts so clear

Наши мысли были прозрачны, а сердца чисты,

We said, we are going to get out of here

И мы сказали: Мы выберемся отсюда,

We said, we are going to get out of here

Мы сказали: Мы выберемся отсюда.

[Chorus:]

[Припев:]

We are going to get out of here

Мы выберемся отсюда.

Run from all the fears

Убежим от своих страхов,

Follow what we once held dear

Следуя своим мечтам, милый.

When will we get out of here?

Когда мы выберемся отсюда?

[Verse 2:]

[Куплет 2:]

Now I am tired but resolute

Сейчас я утомлена, но уверена,

That I'd rather be

Что лучше б я была

Striving than settled

Мятежной, чем спокойной.

Oh, I'd rather be

Ох, лучше б я была

Moving than static

Бурлящей, чем застывшей.

Oh, I'd rather be

Ох, лучше б я была

By your side

Рядом с тобой.

[Pre-Chorus:]

[Переход:]

Now I can't believe that it will be so long

Сейчас я не могу поверить, что столько времени прошло,

Till we both are here

И вот мы снова здесь,

Looking out at this city

Смотрим на этот город

Knowing all we ever wanted is gone

И понимаем, что всё, чего мы желали, безвозвратно ушло.

[Chorus:]

[Припев:]

We are going to get out of here

Мы выберемся отсюда.

Run from all the fears

Убежим от своих страхов,

Follow what we once held dear

Следуя своим мечтам, милый.

When will we get out of here?

Когда мы выберемся отсюда?

[Bridge:]

[Бридж:]

Time, time is a fickle thing

Время, время - изменчивая штука.

Let's see what it can bring

Посмотрим, что оно нам принесёт,

I cannot leave you behind

Я не могу оставить тебя позади.

Time, time's running out

Время, время кончается.

My hands, oh give me your hands

Мои руки, ох, дай мне свои,

I cannot leave you behind

Я не могу оставить тебя позади.

[Chorus:]

[Припев:]

We are going to get out of here

Мы выберемся отсюда.

Run from all the fears

Убежим от своих страхов,

Follow what we once held dear

Следуя своим мечтам, милый.

When will we get out of here?

Когда мы выберемся отсюда?

[Outro:]

[Окончание:]

We said, we are going to get out of here

Мы говорили: Мы выберемся отсюда,

We said, we are going to get out of here

мы говорили: Мы выберемся отсюда.