Текст и перевод песни Wolf исполнителя First Aid Kit

Оригинал

Wolf

Перевод

Волк

Wolf-mother, where you've been?

Мама-волчица, где ты была?

You look so worn, so thin

Ты выглядишь такой изнуренной и худой.

You're a taker, devil's maker

Ты охотница, порождение дьявола,

Let me hear you sing, hey-ya hey-ya

Дай мне услышать твою песнь, хэй-а хэй-а

Wolf-father, at the door

Папа-волк у порога,

You don't smile anymore

Ты больше не улыбаешься.

You're a drifter, shape-shifter

Ты бродяга, оборотень,

Let me see you run, hey-ya hey-ya

Дай мне увидеть твой бег, хэй-а хэй-а

Holy light over the night

Священный свет освещает ночь,

Oh, keep the spirit strong

Крепись духом,

Watch it grow, child of woe

Смотри, как оно растет, дитя беды,

Oh, keep holdin' on

Держись.

When I ran through the deep dark forest

Я бежала через глухой темный лес

Long after this begun

Уже после того, как это началось,

Where the sun would set,

Там, где солнце зашло,

The trees were dead,

Деревья были мертвы,

And the rivers were none.

И не было рек.

And I hope for a trace

И я надеюсь, что тропа

To lead me back

Приведет меня назад к дому

Home from this place

Из этого места.

But there was no sound

Но не было слышно ни звука,

There was only me,

Была только я

And my disgrace

И мой позор.

Wolf-mother, where you been?