Текст и перевод песни Let This Go исполнителя Five Finger Death Punch
Let This Go
Забыть былое
It's such an ugly thing
Твоё ко мне отношение
The way you treated me
Было просто ужасным.
I should've walked away
Мне стоило уйти
Never to look back!
Не оглядываясь.
It's all still haunting me
Все эти мысли по-прежнему посещают меня,
I'm still in disbelief
И я по-прежнему в недоумении.
A broken memory
Отрывки воспоминаний
Fading into black!
Теперь угасают.
I won't save you
Я не стану спасать тебя,
I motherfucking hate you
Ведь я тебя, бл**ь, ненавижу,
There's no escaping and you're never gonna fucking see!
Выхода нет, и ты его никогда не увидишь!
You don't know me
Ты не знаешь меня,
Yeah, you don't know me
Нет, ты не знаешь меня
And you can't control me,
И контролировать не сможешь,
It's rolling in your fucking dream!
Потому что это стало твоей очередной гр*баной мечтой!
I don't know
Не знаю,
When I lost it all,
Когда я всё потерял,
when I lost control
Утратив контроль.
I don't know
Не знаю,
If I could ever let this,
Смогу ли я когда-нибудь
Ever let this go!
Забыть былое.
There's nothing you could say
Ты не можешь сказать ничего,
To make me want to change
Что бы заставило меня измениться.
You should've walked away,
Тебе стоило уйти,
Now you fucking run!
Теперь же, бл**ь, беги.
Its all just such a waste
Столько времени
The time you stole from me
Было украдено тобой,
And now you're on your knees,
А сейчас ты стоишь на коленях,
Look into the gun!
Гляди в дуло пистолета!
I won't save you
Я не стану спасать тебя,
I fucking hate you
Ведь я тебя, бл**ь, ненавижу,
There's no escaping, and I'm never gonna fucking see!
Выхода нет, и я его никогда не увижу!
I don't know you
Я тебя не знаю,
And I don't want you
Да мне это и не нужно,
You're uncontrollable, and living on a fucking dream!
Ведь ты неудержима и живёшь грёзами!
I don't know
Не знаю,
When I lost it all,
Когда я всё потерял,
when I lost control
Утратив контроль.
I don't know
Не знаю,
If I could ever let this,
Смогу ли я когда-нибудь
Ever let this go!
Забыть былое.
I don't know,
Не знаю,
If I could ever let this,
Смогу ли я когда-нибудь
Ever let it go!
Забыть былое.
I don't know (I don't know if I can! I don't know when I lost!)
Не знаю, (Не знаю, смогу ли! Не знаю, когда потерял!)
When I lost it all, when I lost control
Когда я всё потерял, утратив контроль.
I don't know (I'll never let this go! I'll never let it go!)
Не знаю, (Я никогда не забуду былое! Я никогда не забуду былое!)
If I could ever let this,
Смогу ли я когда-нибудь
Ever let this go!
Забыть былое.