Текст и перевод песни Never Enough исполнителя Five Finger Death Punch
Never Enough
Всегда мало
I'm so fed up with everyone around me
Я сыт по горло окружающими людьми,
No one seems to care
Ведь никому нет дела.
I'm just so far gone and nothing's gonna change
Я слишком далеко зашёл, и ничто уже не изменится,
I'll never be the same
Я никогда не стану прежним.
It's always do this, do that, everything they want to
Постоянные сделай то, сделай это - вот всё, что им нужно.
I don't wanna live that way
Я не хочу так жить.
Every chance they get they're always pushing me away
Они используют любой шанс оттолкнуть меня.
It's never enough, no it's never enough
Но этого недостаточно, нет, этого всегда мало.
No matter what I say
Что бы я ни говорил,
It's never enough, no it's never enough
Этого недостаточно, нет, этого всегда мало.
I'll never be what you want me to be
Я никогда не буду таким, каким ты хочешь меня видеть.
It's all so messed up and no one ever listens
Всё в полном беспорядке, и никто никого 1 не слушает, 1
Everyone's deranged
Все невменяемы.
I'm just so fucked up and I'm never gonna change
Я конченый человек и уже не изменюсь,
I wanna lay it all to waste
Я так хочу сравнять всё это с землёй...
They're always say this, say that, nothing that you want to
Постоянные сделай то, сделай это - вот всё, что им нужно.
I don't wanna live that way
Я не хочу так жить.
Every chance they get they're always shoving me aside
Они используют любой шанс отпихнуть меня.
It's never enough, no it's never enough
Но этого недостаточно, нет, этого всегда мало.
No matter what I say
Что бы я ни говорил,
It's never enough, no it's never enough
Этого недостаточно, нет, этого всегда мало.
I'll never be what you want me to be
Я никогда не буду таким, каким ты хочешь меня видеть.
I'M DONE!
С меня хватит!
In the end we're all just chalk lines on the concrete
В конечном итоге все мы - просто линии мелом на асфальте,
Drawn only to be washed away
Проведённые лишь для того, чтобы их смыло.
For the time that I've been given
На то время, что мне отведено,
I am what I am
Я остаюсь собой.
I'd rather hate you for everything you are
Я лучше буду ненавидеть тебя за то, что ты есть,
Than ever love you for something you are not
Чем любить за то, чем ты не являешься.
I'd rather you hate me for everything I am
Я бы предпочёл, чтобы ты ненавидела меня за то, что я есть,
Than have you love me for something that I can't
Чем любила за то, чем я не могу быть.
It's never enough, it's never enough
Но этого недостаточно, нет, этого всегда мало.
No matter what I say
Что бы я ни говорил,
It's never enough, no it's never enough
Этого недостаточно, нет, этого всегда мало.
No matter who I try to be
Кем бы я ни пытался стать,
It's never enough, no it's never enough
Этого недостаточно, нет, этого всегда мало.
No matter how I try to taste
Как бы я ни старался пробовать,
It's never enough, never never enough
Этого недостаточно, нет, этого всегда мало.
I'll never be what you want me to be
Я никогда не буду таким, каким ты хочешь меня видеть.