Текст и перевод песни The Diary of Deadman исполнителя Five Finger Death Punch

Looking back I still

Оглядываясь назад, я по-прежнему

Have so many questions

Вижу столько вопросов,

So many things unanswered

Столько всего, что осталось без ответа,

Like, what did I do?

Как, например, что я сделал?

What could I do?

Что я мог бы сделать?

Was there a moment you cared

Был ли момент, когда тебе было не все равно,

Or was I always ugly and abandoned?

Или я всегда был неприятен и брошен всеми?

Remembering all the times

Помню те времена,

You wished me harm

Когда ты желала мне зла,

You wished me dead

Желала мне смерти,

How could I have changed

Каким образом я бы повернул

To make it better

Все в лучшую сторону,

And would I?

И стал бы?

Would I?

Стал бы?

Why?

Зачем?

I still feel so much hate inside of me

Во мне по-прежнему столько ненависти,

Seems like you were just waiting for me to fail

Кажется, ты всегда ждала моих поражений,

I'm sorry I can't forgive you

Мне жаль, я не могу простить тебя,

Do you blame me?

Ты во всем винишь меня?

You never forgave me

Но ты никогда не прощала меня.

I've tried to grow from this

Я пытался быть выше этого,

Every day is new challenge

Каждый день — новое испытание,

Because with you there's just no winning

Но из-за тебя мне нет победы,

Like it or not I'm still a part of you

Так или иначе, но я по-прежнему часть тебя,

And you're still a part of me

А ты — часть меня,

Like it or not, you're still a part of me

Так или иначе, ты по-прежнему моя

Yeah!

Да!

So this is how it ends

Вот так все заканчивается,

All the tears

Слезы,

All the blood

Боль,

It's all been for nothing

Все было напрасно,

As the candle dwindles and flickers out

Когда свеча тухнет и свет гаснет

The end

Конец.