Текст и перевод песни Trouble исполнителя Five Finger Death Punch

I don't look for trouble, trouble looks for me

Я не ищу неприятностей, они сами находят меня,

That's how it always been, that's how it's gonna be

Так было, и так будет всегда.

Looking down on you, you're looking up to me

Я смотрю на тебя свысока, ты смотришь на меня снизу.

I've never saw it coming

Такого никогда со мной не происходило,

You've never saw me

Ты никогда не видела меня,

I can't explain who I am

Я не могу объяснить, кто я.

Cause there's no excuses

Я не оправдываюсь,

This is who I meant to be

Мне суждено быть таким.

There's no regrets, I don't care if you believe

Я ни о чем не жалею, мне плевать, веришь ли ты мне.

There's no excuses

Я не оправдываюсь,

This is who I chose to be

Я решил быть таким,

I don't look for trouble, trouble looks for me

Я не ищу неприятностей, они сами находят меня.

Does it confuse you? I fucking used you

Это тебя смущает? Я, бл***, использовал тебя,

I got just what I want and what I wanna do

Я получил то, что я хотел.

You won't destroy me, you just annoy me

Ты хочешь уничтожить меня, ты только надоедаешь мне.

I'm sitting here on top, so fuck your trophy

Я сейчас на высоте, так что иди ты на*** со своим трофеем.

I can't explain how I'm

Я не могу объяснить, что со мной,

‘Cause there's no ways to say

Потому что это невозможно выразить словами.

This is who I meant to be

Мне суждено быть таким.

There's no regrets

Я ни о чем не жалею,

I don't care if you believe

Мне плевать, веришь ли ты мне.

There's no ways to say

Это невозможно выразить словами.

This is who I choose to be

Я решил быть таким,

I don't look for trouble

Я не ищу неприятностей,

Trouble looks for me

Они сами находят меня.

Get some!

Получай!

Cause there's no excuses

Я не оправдываюсь,

This is who I meant to be

Мне суждено быть таким.

There's no regrets, I don't care if you believe

Я ни о чем не жалею, мне плевать, веришь ли ты мне.

There's no excuses

Я не оправдываюсь,

This is who I chose to be

Я решил быть таким,

I don't look for trouble, trouble looks for me.

Я не ищу неприятностей, они сами находят меня.

Trouble

Приключения (перевод Aeon)

I don't look for trouble, trouble looks for me

Я не ищу приключений, приключения ищут меня,

That's how it's always been, that's how it's gonna be

Так было, так есть и так будет всегда.

I'm looking down on you, you're looking up to me

Я смотрю на тебя свысока, ты смотришь на меня с почтением,

I've never saw you coming, you've never saw me

Я не замечал твоего приближения, ты не замечал меня.

I can't explain who I am

Я не могу объяснить кто я такой...

Cause there's no excuses, this is who I meant to be

Мне не за что извиняться, я - тот, кем должен быть,

There's no regrets, I don't care if you believe

Мне не о чем жалеть, мне по*уй, веришь ли ты мне.

There's no excuses, this is who I choose to be

Мне не за что извиняться, я сам избрал свой путь,

I don't look for trouble, trouble looks for me!

Я не ищу приключений, приключения ищут меня!

Does it confuse you? I fucking used you

Это смущает тебя? Я бл*ть использовал тебя,

I got just what I want and what I wanna do

Я беру то, что желаю, делаю то, что хочу.

You won't destroy me, you just annoy me

Тебе не сломить меня, ты меня бесишь,

I'm sitting here on top, so fuck your trophy!

Я сижу здесь на вершине, в ж*пу твой трофей!

I can't explain how I am

Я не могу объяснить, как я...

Cause there's no excuses, this is who I meant to be

Мне не за что извиняться, я - тот, кем должен быть,

There's no regrets, I don't care if you believe

Мне не о чем жалеть, мне по*уй, веришь ли ты мне.

There's no excuses, this is who I choose to be

Мне не за что извиняться, я сам избрал свой путь,

I don't look for trouble, trouble looks for me!

Я не ищу приключений, приключения ищут меня!

Get some!

Получай!

[Solo]

[Соло]

Cause there's no excuses, this is who I meant to be

Мне не за что извиняться, я - тот, кем должен быть,

There's no regrets, I don't care if you believe

Мне не о чем жалеть, мне по*уй, веришь ли ты мне.

There's no excuses, this is who I choose to be

Мне не за что извиняться, я сам избрал свой путь,

I don't look for trouble, trouble looks for me!

Я не ищу приключений, приключения ищут меня!

Trouble looks for me!

Приключения ищут меня!