Текст и перевод песни Don't Wanna Fight исполнителя Alabama Shakes
Don't Wanna Fight
Не хочу ссориться
My life, your life,
Моя жизнь, твоя жизнь,
Don't cross them lines.
Не пересекай черту.
What you like, what I like,
Что нравится тебе, что нравится мне,
Why can't we both be right?
Почему мы оба не можем быть правы?
Attacking, defending,
Нападаем, защищаемся,
Until there's nothing left worth winning.
До тех пор, пока победа уже ничего не будет стоить.
Your pride and my pride,
Твоя гордость и моя гордость,
Don't waste my time.
Не трать моё время.
I don't wanna fight no more! [×6]
Я больше не хочу ссориться! [×6]
Take from my hand,
Забираешь у меня из рук,
Put in your hands
Берёшь в свои руки
The fruit of all my grief.
Плод моего гнева.
Lying down ain't easy
Нелегко лежать,
When everyone is pleasing,
Когда все угождают,
I can't get no relief.
Никакого облегчения.
Living ain't no fun,
Жизнь не весела:
The constant dedication,
Неизменная преданность,
Keeping the water and power on.
Вода и сила всё утекают.
There ain't nobody left,
Никого не осталось,
Why can't I catch my breath?
Почему я не могу перевести дух?
I'm gonna work myself to death.
Я измотаю себя до смерти.
I don't wanna fight no more! [×6]
Я больше не хочу ссориться! [×6]
No, no, no, no!
Нет, нет, нет, нет!
I don't wanna fight no more! [×7]
Я больше не хочу ссориться! [×7]
I don't wanna fight, I don't wanna fight!
Я не хочу ссориться, я не хочу ссориться!
I don't wanna fight no more! [×8]
Я больше не хочу ссориться. [×8]