Текст и перевод песни Figure 8 исполнителя FKA twigs

Let me live

Позволь мне жить

Through your vice,

В твоём грехе,

Mass appeal,

Обращение к массам,

I feel in ten breaths it's a miracle if we're still alive.

Если мы будем живы через десять вдохов, это будет чудо.

Can you touch it? Is it real?

Можешь прикоснуться? Это вправду?

Paper cut it, I feel,

Надрежь, словно краем бумаги, и я почувствую,

The slightest rip is a river that's overflowing me.

Самый мелкий порез как река, переполняющая меня.

Something happened, just above me,

Что-то случилось надо мной,

I've a baby inside,

Во мне ребёнок,

But I won't give birth till you insert yourself inside of me.

Но я не рожу его, пока ты не введёшь себя в меня.

I hear you whining, baby lively,

Я слышу, как ты плачешь, малыш,

I am an angel, (Hush now)

Я ангел, (А теперь тсс)

My back wings give the hardest slap that you've ever seen.

Крылья у меня за спиной хлопнут так, как ты ещё не видел.

Figures of 8 around your face

Ты чертишь восьмёрки вокруг лица,

Elaborate, your eternity,

Раскрывая свою бесконечность,

You're so fucking fake that it's hurting me,

Ты, бл**ь, насквозь фальшивая, и мне даже больно,

I'm just jealous 'cause you're more alive than what I'll ever be.

Просто я завидую, что в тебе больше жизни, чем во мне может оказаться.

I take a step, I break my neck,

Я делаю шаг, ломаю себе шею,

Teach me how to lead with my middle finger,

Учу себя вести средним пальцем,

Boys growing boys growing girls into women,

Парни, которые растят парней, которые растят из девочек женщин,

Teach me how to live life like I'm not a singer.

Учат меня жить так, будто я не певица.

3-3-3-3-3-3, hold that pose for me,

Три-три-три-три-три-три, замри в этой позе.

Hush now, hush now...

А теперь тсс, а теперь тсс...

Let me live,

Позволь мне жить,

Let me live, (Hush now, hush now)

Позволь мне жить, (А теперь тсс, а теперь тсс)

Let me...

Позволь мне...