Текст и перевод песни Fight Test исполнителя Flaming Lips, The

The test begins, now

Испытание начинается сейчас!

I thought I was smart, I thought I was right

Я думал, я был умен, думал, я был прав,

I thought it better not to fight, I thought there was a

Думал, что лучше не бороться, считал, что

Virtue in always being cool, so when it came time to

Спускать всё на тормозах – это преимущество, и когда пришло время

Fight I thought I'll just step aside and that the time would

Сражаться, я решил, что просто отступлю и что время

Prove you wrong and that you would be the fool

Покажет твою неправоту и ты останешься в дураках.

I don't know where the sun beams end and the star

Я не знаю, где заканчиваются солнечные лучи и

Lights begins it's all a mystery

Начинается звездный свет, для меня это загадка.

Oh to fight is to defend if it's not

Оу, сражаться – это обороняться, если не

Now than tell me when would be the time that you would stand up

Сейчас, то скажи, когда же настанет момент, когда ты будешь защищаться

And be a man, for to lose I could accept but to surrender

И станешь мужчиной, чтобы проиграть, я мог принять бой, но отступив,

I just wept and regretted this moment, oh that I, I was the fool

Я просто рыдал и жалел о том, оу, о том, что я, я оказался дураком.

I don't know where the sun beams end and the star

Я не знаю, где заканчиваются солнечные лучи и

Lights begins it's all a mystery

Начинается звездный свет, для меня это загадка.

And I don't know how a man decides what right for his

И я не знаю, когда мужчина решает, что лучше для

Own life, it's all a mystery

Его жизни, для меня это загадка.

Cause I'm a man not a boy and there are things

Ведь я мужчина, а не мальчик, и есть вещи,

You can't avoid you have to face them when you're not prepared

Которые нельзя избежать, их нужно встретить лицом к лицу, когда ты не готов

To face them,

Сделать этого,

If I could I would but you're with him now it'd do no good

Если бы я мог, я бы попытался, но теперь, когда ты с ним, ни к чему хорошему это не приведет.

I should have fought him but instead I let him, I let

Мне нужно было сразиться с ним еще тогда, но вместо этого я позволил ему, позволил

Him take it

Ему победить.

I don't know where the sun beams end and the star

Я не знаю, где заканчиваются солнечные лучи и

Lights begins it's all a mystery

Начинается звездный свет, для меня это загадка.

And I don't know how a man decides what right for his

И я не знаю, когда мужчина решает, что лучше для

Own life, it's all a mystery

Его жизни, для меня это загадка.

[x3]

[x3]

The test is over, now

С этого момента испытание окончено!