Текст и перевод песни Elegy исполнителя Fleshgod Apocalypse

Cast by the dark embrace

Пленённый тёмными объятиями,

The night is captivating me like a siren

Ночь соблазняет меня, словно сирена,

Seductive voice of my frustration

Чарующий голос моего отчаяния,

Refusing wisdom, feeding my dread

Отрицая мудрость, я питаю свой страх,

Twisting all the warps of my insanity

Всё больше погружаясь в водоворот своего безумия,

As I am scorched in a slow decay

Пока я тлею в медленном угасании.

Demonic courtiers torment my spirit with misleading speech

Демонические прихвостни терзают мой дух своими обманчивыми речами,

To let the faith of the one sadly crawl before the deceiver

Позволяя моей вере скорбно ползать перед обманщиком,

And make the pain rip the soul of the unbridled sleeper

Заставляя боль растерзать душу безмятежно спящего.

Gods! Partake my grave endeavor

Боги! Разделите со мной тягости моих стараний!

Gods liberate the force giving me a new vigor

Боги, дайте волю мощи, что дарует мне новых сил.

Gods! Unleash the rage so unfairly enslaved

Боги! Освободите ярость, столь бесчестно порабощённую,

Lead me to this leech draining innocence

Приведите меня к той пиявке, что высасывает невинность,

Concealed between the bleeding walls of my suffering

Скрывающуюся между кровоточащими стенами моих мучений,

And bless the sword that's gonna slay

Благословите меч, что собирается убивать.

The beast that I confined into myself

Тот зверь, что заточён внутри меня,

Surpassing all the edges forever

Навсегда переступил все границы.

Bound to this labyrinth

Ведомый в этом лабиринте,

Selene is tricking me

Селена 1 сбивает меня с пути, 1

Misled by darkness 'n' tainting lies of my mortality

Обманутый темнотой и гниющей ложью своей смертности,

Can't find the passage to my own rise

Не могу найти путь к своему собственному восхождению,

Enforcing all the gates of duality

Укрепляя врата двуличности,

I let my days falter in decline

Я позволяю своим дням ковылять к исходу.

Invaders of my shelter

Захватчики моего убежища

Becoming stronger in my hearth and driving me to madness

Становятся всё сильнее в моей обители, это сводит меня с ума.

They dominate like a storm with a raging power

Они, словно неистовая буря, сметают всё на своём пути,

And burn the core, lacerate, the forsaken hero

И сжигают дотла, раздирают на части покинутого героя.

Grace of the gods for one that will live forever and find the secret of a scar!

Божья благодать для того, кто будет жить вечно и раскроет тайну шрама!

Cold through my flesh is the blade of my abysmal vengeance

Холод пронзает мою плоть – лезвие моей беспредельной мести,

The dagger lacerates my neck while I'm feeling conscious

Кинжал раздирает мою шею, пока я всё ещё нахожусь в сознании,

The muscle's pushing through my veins

Мышцы проталкивают сквозь мои вены

Red lymph that from my new mouth come outside

Красную лимфу, что исходит из моих новых уст,

Like words I never told you

Словно слова, которые я никогда не говорил тебе.

Gods take this prayer of my last tragic epilogue

Боги, заберите эту мольбу последнего трагического эпилога,

Concealed between the bleeding walls was my suffering

Скрывающуюся между кровоточащими стенами моих мучений,

And bless the sword that's gonna slay

Благословите меч, что собирается убивать.

The beast that I confined into myself

Тот зверь, что заточён внутри меня,

To transmigrate and live forevermore

Переселился в чужую душу, и там будет жить вечно.