Текст и перевод песни Money Talks исполнителя Flipmode Squad

[Intro: Busta Rhymes]

[Интро: Busta Rhymes]

Yeah, see, see, nowadays, young n**gas get a lot of money

Да, секите сюда, в наши дни молодые ниг*еры получают большие бабки.

See the fact is that young n**gas is self employed now

Понимаете, факт в том, что молодые ниг*еры работают сами на себя.

We livin in a time frame where its all big business

Мы живем в эпоху крупного бизнеса.

We gotta understand that the young n**gas is runnin big business

Мы должны понять: этот бизнес процветает благодаря ниг*ерам.

This is how we gon do it, check it out

Зацените, вот как все будет:

[Busta Rhymes:]

[Busta Rhymes:]

Before I sing another song (ha)

Прежде чем начать, скажу:

N**ga owe me money I take away your belonging (ha)

Н*ггер, задолжаешь мне денег - отберу все твои пожитки,

No prolonging (hoo)

Не раздумывая.

Till you give me my money you see me every mornin (ha)

До тех пор, пока ты не вернешь долг, будешь видеть меня каждый день.

Got somethin wicked for all the n**gas you callin (ha)

Ты доконаешь всех этих ниг*еров, которым названиваешь.

Fuck with the stallin (ha)

Хватит, бл*дь, тянуть время.

Split a n**ga till his shit leave him a little boy (hoo)

Опускайте н*ггера, пока он не почувствует себя мальчишкой.

Watch a n**ga crawlin (ha)

Глянь, как он ползет на карачках.

Pay my money or you better keep you hall in (ha)

Верни мне мои бабки, иначе тебе лучше даже не высовываться из дому.

Dig up on my get money n**ga so keep fallin (ha)

Разбейся в лепешку, но деньги надыбай, н*ггер, или будет хуже.

Cheers makin you happy keepin your bubble pourin (ha)

Любишь застолья, любишь, когда напитки пузырятся -

Gettin money on corners

Так добывай бабки, хоть на углу стой!

Or even if you tourin (hoo)

Или даже когда просто прогуливаешься.

Older cats used to do the big money scorin

Раньше дельцы знали, как привлечь большие бабки,

Now they once upon time money n**gas who start fallin (hoo)

А теперь они из тех н*ггеров-богачей, сдающих позиции.

[Chorus: Busta Rhymes]

[Припев: Busta Rhymes]

N**gas wanna analyze my money like a hawk

Н*ггеры хотят растаскать мои бабки, как стервятники.

Money talks, bullshit wont

Деньги решают все, остальное - хрень.

Alotta jealous n**gas wanna see me outlined in chalk

Куча завидующих н*ггеров хотят увидеть мой очерченный мелом труп.

Money talks, bullshit wont

Деньги решают все, остальное - хрень.

Flipmode get money stay holdin down the fort

Flipmode гребет бабки, подмяв под себя крепость.

Money talks, bullshit won't

Деньги решают все, остальное - хрень.

Bless every livin soul we got playin the money sport

Благослови Господь всех живущих на земле, мы играем в деньгобол.

Money talks, bullshit wont

Деньги решают все, остальное - хрень.

[Rampage:]

[Rampage:]

I work so hard to get what I got, number one spot

Я из кожи вон лез, чтобы достичь всего этого. Я на первом месте.

Now I'm hot hot hot

Я успешен, успешен, успешен!

(what what)

(Че? Че?)

I'm hot hot hot

Я успешен, успешен, успешен!

(what what)

(Че? Че?)

Im hot hot hot, yeah

Я успешен, успешен, успешен! Дааа.

Mansion and a yacht, baby blue nav in the lot

Особняк, яхта, часто рассекаю в море.

Ice on my hands, I got future plans,

Все руки в брюликах, есть планы на будущее,

Travelin to distant lands

Путешествую к далеким землям.

A hundred g cash, money comin out my ass,

Тысячи тысяч баксов, 1 да я сру деньгами! 1

First to first class

Согласен только на первый класс!

Now I'm a rap n**ga livin like fast

Теперь н*ггер в рэп-бизнесе, у моей жизни быстрый ритм.

Keep my enemies close, watch what I gross

Вступаю в бой со своими врагами, веду себя дерзко.

That's why I pack my toast, nowadays cats adios, uno, dos

Вот почему я сгребаю лавры, теперь, хитрюги, адьос! Раз, два!

You fall off and you cant come back

Вы не у дел, вам не вернуться в бизнес.

You get the hit single, your album sound wack

У вас есть один хит, но в целом ващ альбом ужасен.

I give you the leeway,

Я даю вам фору, 2 2

You sound like us, rock like us,

А вы звучите так же, как мы, отжигаете так же, как мы,

Squad like us, yeah

Объединяете усилия так же, как мы.

[Chorus]

[Припев: Busta Rhymes]

[Rah Digga:]

[Rah Digga:]

N**gas killin me, talkin that hope you don't change shit

Ниг*еры убивают меня, говоря, что не хотят перемен.

Hell yeah bitch, from the door

Но черт возьми, начиная с этого момента

I get on some mad gear shit

Я обзаведусь кучей всякой бытовой хр*ни.

Type vibe carry studs in my ear shit

В ушах серьги, придающие особое очарование.

Who the fuck type yellin, say crud sellin

Кто там вопит, бл*дь? Распродавайте барахлишко.

Aint said hi in years

Иные ни разу за черт знает сколько лет не поздоровались со мной,

Think Ima pay they bail and

А думают, что я заплачу за них выкуп.

The 9-8 people get this right

Люди, пашущие с 9 до 8, поймут меня.

I be a diamond in the rough like the arabian night

Я как неогранённый алмаз, как арабская ночь.

Goin after ends, only keepin friends

Свожу концы с концами, стараюсь не растерять друзей.

Makin they own moves, drivin they own Benz

Они идут своим путем, ездят на своих Мерседесах.

I'm supposed to change you just didn't

Я обязана изменить то, что вы не изменили,

Stuck in low income homes blamin Clinton

Сидя на копеечной зарплате и виня во всем Клинтона.

Bitch like me, gon rock till my last batch of breath

Суч*и вроде меня будут бороться до последнего вздоха

With a grade full of ASCAP checks

С людьми высшего статуса, заваленными чеками ASCAP 3 3

[Chorus]

[Припев: Busta Rhymes]

Corporate n**gas want my money gotta take me to court

Корпоративные ниг*еры, хотите моих денег - подавайте на меня в суд.

[Spliff Star:]

[Spliff Star:]

Yo

Yo!

Spliff doin things, pursuin things, Im gettin money

Spliff делает свое дело, приобретает вещи, гребет капусту.

Chop the hand off the man who try to take from me

Отрублю руки тому, кто попытается стырить у меня.

My guns go pow from Brook to Moscow

Моя пушка будет греметь выстрелами от Бруклина до Москвы,

Tear a hole in your body for messin wit me

Продырявлю тебе корпус, зря ты со мной связался.

Stack ones into lump sums you know the motto

Ты сполна получишь, так и знай, таков мой девиз.

See me on your block with Black Rob throwin bottles

Увидимся на районе. Мы с Черным Робом раздавим по бутылочке.

I'ma a hard act to follow, love girls that swallow

Я на недостижимом уровне. Люблю девочек, которые проглатывают.

So crazy I dont know where I'ma be at tomorrow

Безумие, я не знаю, где окажусь завтра.

Yeah, I heard that money talks

Да, я слышал, что деньги решают все,

So I wrote this commentary

и в качестве комментария написал этот текст.

Every move that I make for sure is monetary

Все, что я делаю, стопудово будет оплачено.

Our squad legendary, I'ma bump it till you hear me

Наша команда - легендарна, я наделаю шуму, пока ты слышишь меня.

Spliff doin love scenes on big screens with Halle Berry

Spliff снимается в постельных сценах с Хелли Берри, на большом экране.

[Outro: Busta Rhymes]

[Концовка: Busta Rhymes]

See, it's a serious serious serious thing now

Поняли, все крайне, крайне, крайне серьезно.

Big business, allows young n**gas

Большой бизнес, дает возможность молодым н*ггерам

To comfortably eat

Жить со всеми удобствами

Every motherfucking day now

Каждый греб*ный день.

Struggle process is now kept to a minimum

Теперь, чтобы пробиться, много усилий не требуется.

Yeah, I think I'm about to go buy me

Думаю, мне стоит прикупить себе

A couple of motherfucking sneakers,

Пару греба*ых кроссовок,

А сouple bags of weed,

Пару пакетов травки,

A motherfucking 500s98cl version

Греб*ный радиатор модели 500s98cl

And a couple of bitches, ah ha ha ha ha

И заказать пару шл*х, ха-ха-ха-ха-ха