Текст и перевод песни Someday* исполнителя Flipsyde

Someday we gonna rise up on that wind you know

Однажды мы вознесёмся вместе с этим ветром,

Someday we gonna dance with those lions

Однажды мы будем танцевать со львами,

Someday we gonna break free from these chains and keep on flyin'

Однажды мы избавимся от этих цепей и продолжим полёт!

They tellin' me it's all good just wait

Мне говорят, что жить ожиданием – это нормально,

You know you're gonna be there someday

Знаешь, однажды ты попадёшь туда,

Sippin' on Jim Beam ok

Будешь потягивать «Джим Бим», да,

Gotta get these things one day

Однажды у тебя будет всё это.

Till then do another line you know

А до тех пор гни свою линию,

Searching for that other high

Ищи чего-то другого, что тоже тебя привлекает,

Stop or I gotta steal then steal

Прекрати или я украду, а потом и ещё раз,

Kill or I'm gonna be killed

Убей, или убьют меня.

I got a sack in my pocket

У меня в кармане пакет,

Conscience yellin' drop it

Совесть кричит, выбрось её.

You know we're gonna lose it someday

Ты знаешь, что сегодня мы её потеряем.

And we tryin' to hold it all together but the devil is too clever so

Мы пытаемся держать всё вместе, но дьявол так же умён,

I'm gonna die you gonna die we gonna die Someday one day I said

Я умру, ты умрёшь, умрём мы все

Someday we gonna rise up on the wind you know

Someday we gonna dance with those lions

Однажды мы вознесёмся вместе с этим ветром,

Someday we gonna break free from these chains and keep on flyin'

Однажды мы будем танцевать со львами,

Try to lie but it ain't me Ain't me

Try to look but I can't see

Пытаюсь лгать, но это не я, не я,

Can't stop right now cause I'm too far and I can't keep goin' cause it's too hard

Пытаюсь смотреть, но я не вижу.

In the day in the night it's the same thing

Уже не могу остановиться, потому что зашёл слишком далеко, и не могу идти дальше, потому что это слишком трудно.

On the field on the block it's the same game

Днём, ночью, всё одно и то же,

On the real if you stop then it's no pain but if you can't feel pain then it's no gain

И на поле, и дома одна и та же игра.

Rearrange and you change and it's all bad and you try to maintain but you fall back

На самом деле, если ты остановишься, боль пройдёт, но без боли нет и достижений.

And you crawl and you slip and you slide down

Перестройся, изменись, всё ужасно, ты пытаешься удержаться, но ты отступаешь.

Wanna make it to the top better start now

Ты ползёшь, проскальзываешь, всё ниже…

So I hold my soul and I die hard

Хочешь подняться на вершину? Начни сейчас.

All alone in the night in the graveyard

И я поддерживаю душу и умираю в муках,

Someday one day I'm gonna be free and they won't try to kill me for being me

Один ночью на кладбище.

Hey someday

Когда-нибудь, однажды я освобожусь, и они

Someday we gonna rise up on that wind you know

Эй, однажды…

Someday we gonna dance with those lions

Someday we gonna break free from these chains and keep on flyin'

Однажды мы вознесёмся вместе с этим ветром,

If you know how this is

Однажды мы избавимся от этих цепей и продолжим полёт!

Gonna see it's not that easy

Don't stop get it till it's done

Если ты знаешь что-нибудь об этом,

From where you are or have begun

Ты увидишь, что это далеко не просто.

I said keep on try a little harder to see everything you need to be

Не останавливайся, доведи дело до конца

Believe in your dreams

С того места, откуда ты начинаешь или начал.

That you see when you're asleep

Послушай, прилагай чуть больше усилий, чтобы увидеть, кем тебе нужно стать.

Someday we gonna rise up on that wind you know

Которые ты видишь, когда спишь.

Someday we gonna dance with those lions

Someday we gonna break free from these chains and keep on flyin'

Однажды мы вознесёмся вместе с этим ветром,

* - OST Never Back Down (саундтрек к фильму Никогда не сдавайся)