Текст и перевод песни Zoosk Girl исполнителя Flo Rida

I got the girl that I need, but you're the girl that I want,

У меня уже есть девушка, которая мне нужна, но ты – та, которую я желаю.

I want the girl that do everything,

Я хочу девушку, с которой можно было бы делать всё,

But I got the girl that don't.

Но со мной такая, с которой особо не разгуляешься.

So I can get you, you, and you girl, (Ahhh)

Но ведь я могу получить тебя, тебя, ты можешь стать моей девушкой (Аааа...),

Cause your on Zoosk girl (Ahhh),

Ведь ты девочка с Zoosk*, (Аааа...)

And I can have ya screamin', (Ooh).

И я смогу заставить тебя кричать от восторга... (Ооооооо...)

[Verse 1:]

[Куплет 1:]

Hey Lil' Pinky, thumbin' up Good,

Эй, Lil' Pinky**, я плюсану тебе Отлично,

I'm feelin' myself like we do in the, look,

И я уже предчувствую, как всё потом будет происходить:

Miss Thing, you visiting,

Ты смотришь, что-то замечаешь, посещаешь мою страничку,

Signaling, spotlight,

Ставишь мне плюсы, обращаешь на себя внимание...

They all come for this hook.

Так все вы попадаетесь мне на крючок.

That body language, I understand it, want us to be on, this Good,

Это язык тела – я прекрасно им владею, отлично, только будь почаще в сети,

You keep on dropin' it, I'll keep you up,

Ты сохраняешь меня в друзьях, и я буду подогревать интерес дальше,

Guilty, my wallet baby I got Ups.

Виноват, детка, моя страничка на пике популярности,

How you get down,

Как же ты круто зажигаешь!

It's like a Flo Party, doin' this all over like Tevo,

Также, как и на моей вечеринке, ты там постоянно, как и Tevo.

I get around, I know you're down,

Я возвращаюсь домой, я знаю, ты здесь.

So what are you Virgo or Vegro?

И кто же ты по знаку зодиака, Дева или Верго?

Feelin' your flames, I know you're a fire,

Я чувствую твою страсть, я знаю, ты горяча,

I can't get rid of this ego,

И мне не избавиться от этой мысли,

Screen shorty, you done made me a believer,

Хотя бы мелькни на мониторе, ты сделала меня своим поклонником,

I'm so addicted to you... When I see you...

Я увлёкся тобой... Когда же мы увидимся?..

[Chorus:]

[Припев:]

I got the girl that I need, but you're the girl that I want,

У меня уже есть девушка, которая мне нужна, но ты – та, которую я желаю.

I want the girl that do everything,

Я хочу девушку, с которой можно было бы делать всё,

But I got the girl that don't.

Но со мной такая, с которой особо не разгуляешься.

So I can get you, you, and you girl, (Ahhh)

Но ведь я могу получить тебя, тебя, ты можешь стать моей девушкой (Аааа...),

Cause your on Zoosk girl (Ahhh),

Ведь ты девочка с Zoosk, (Аааа...)

And I can have ya screamin', (Ooh).

И я смогу заставить тебя кричать от восторга... (Ооооооо...)

So I can get you, you, and you girl, (ooh),

Но ведь я могу получить тебя, тебя, ты можешь стать моей девушкой (Аааа...),

Cause you're a Zoosk, Zoosk, Zoosker.

Ведь ты девочка с Zoosk,

So I can get you, you, and you girl, (ooh),

Но ведь я могу получить тебя, тебя, ты можешь стать моей девушкой (Аааа...),

Cause you're a Zoosk, Zoosk, Zoosker.

Ведь ты девочка с Zoosk...

[Verse 2:]

[Куплет 2:]

(Hey, Hey) No wasting my time, She gotta be Zoosk,

(Эй, эй), Не трать моё время, она должна быть девочкой с Zoosk,

Walkin' it, Talkin' it, know she the truth.

Гулять, болтать, она должна быть искренней.

All the way down with a freak attitude,

Я всегда по таким тащился,

Whether you're loose when she walk in the room.

Смогли бы вы устоять, когда она в комнате?

Swingin' them hips like you ain't got a groove,

Как она потрясывает своими бёдрами... Тебе сложно скрыть экстаз,

Hell of a giver, she sweet as perfume,

Чертовски хороша, её аромат сладок, как парфюм.

Fully equipt with that body in tune, Lil' mama is drippin',

И всё в её теле гармонично и совершенно, красотка уже вся покрылась испариной,

She hotter than June.

Она жарче, чем июньские деньки.

I gotta have her no way can I rest,

Я должен получить её, нет времени на отдых,

Make her my diva, want only the best.

Я сделаю её своей дивой, у меня всегда должно быть только лучшее,

Babies no teaser, I look to impress,

Малышка, я не выставляюсь, я просто хочу произвести впечатление...

Good Ladies they help me get rid of my stress,

Милые дамы помогают мне расслабиться,

No top for close, No bottom the dress,

Никакой лишней одежды, открыт и верх, и низ,

Only one goal, that's showing her flesh,

Цель лишь одна – увидеть её плоть.

Shortys the fly'est chick in the nest,

Малышки, лучшие цыпочки у меня в гнёздышке.

She gotta be Zooskin', nothing less.

Она должна быть девочкой с Zoosk, никак не меньше...

[Chorus:]

[Припев:]

I got the girl that I need, but you're the girl that I want,

У меня уже есть девушка, которая мне нужна, но ты – та, которую я желаю.

I want the girl that do everything,

Я хочу девушку, с которой можно было бы делать всё,

But I got the girl that don't.

Но со мной такая, с которой особо не разгуляешься.

So I can get you, you, and you girl, (Ahhh)

Но ведь я могу получить тебя, тебя, ты можешь стать моей девушкой (Аааа...),

Cause your on Zoosk girl (Ahhh),

Ведь ты девочка с Zoosk*, (Аааа...)

And I can have ya screamin', (Ooh).

И я смогу заставить тебя кричать от восторга... (Ооооооо...)

So I can get you, you, and you girl, (ooh),

Но ведь я могу получить тебя, тебя, ты можешь стать моей девушкой (Аааа...),

Cause you're a Zoosk, Zoosk, Zoosker.

Ведь ты девочка с Zoosk,

So I can get you, you, and you girl, (ooh),

Но ведь я могу получить тебя, тебя, ты можешь стать моей девушкой (Аааа...),

Cause you're a Zoosk, Zoosk, Zoosker.

Ведь ты девочка с Zoosk...

[Verse 3:]

[Куплет 3:]

From the A.M to the P.M, From the night until the morning,

От рассвета до заката, с ночи до утра,

I get up and I come up anytime she calls me.

Я просыпаюсь и вхожу в сеть в любое время, как только она позвонит мне,

Because I give in to my lady anyway she want it,

Ведь я не могу отказать своей Леди, когда она просит этого,

Licky Up and Licky down, Now let's, let's get it started.

Я возбуждён, я завожусь, так давай же, давай начнём!

From the A.M to the P.M, From the night until the morning,

От рассвета до заката, с ночи до утра,

I get up and I come up anytime he calls me.

Я просыпаюсь и вхожу в сеть в любое время, как только она позвонит мне,

Because I give in to my baby anyway he wants it,

Ведь я не могу отказать своей Леди, когда она просит этого,

Lick Me Up and Lick Me down, Now let's, let's get it started.

Я возбуждён, я завожусь, так давай же, давай начнём!

[Chorus:]

[Припев:]

I got the girl that I need, but you're the girl that I want,

У меня уже есть девушка, которая мне нужна, но ты – та, которую я желаю.

I want the girl that do everything,

Я хочу девушку, с которой можно было бы делать всё,

But I got the girl that don't.

Но со мной такая, с которой особо не разгуляешься.

So I can get you, you, and you girl, (Ahhh)

Но ведь я могу получить тебя, тебя, ты можешь стать моей девушкой (Аааа...),

Cause your on Zoosk girl (Ahhh),

Ведь ты девочка с Zoosk*, (Аааа...)

And I can have ya screamin', (Ooh).

И я смогу заставить тебя кричать от восторга... (Ооооооо...)

So I can get you, you, and you girl, (ooh),

Но ведь я могу получить тебя, тебя, ты можешь стать моей девушкой (Аааа...),

Cause you're a Zoosk, Zoosk, Zoosker.

Ведь ты девочка с Zoosk,

So I can get you, you, and you girl, (ooh),

Но ведь я могу получить тебя, тебя, ты можешь стать моей девушкой (Аааа...),

Cause you're a Zoosk, Zoosk, Zoosker.

Ведь ты девочка с Zoosk...