Текст и перевод песни Jenny of Oldstones исполнителя Florence + The Machine
Jenny of Oldstones
Дженни из Олдстоунов
High in the halls of the kings who are gone
Высоко в замках королей, которых уж нет,
Jenny would dance with her ghosts
Дженни танцевала со своими призраками:
The ones she had lost and the ones she had found
С теми, кого потеряла и обрела,
And the ones who had loved her the most
И с теми, кто любил её больше всего.
The ones who'd been gone for so very long
С теми, кого не было уже так давно,
She couldn't remember their names
Что она не помнила их имён.
They spun her around on the damp old stones
Они кружили её вокруг сырых развалин,
Spun away all her sorrow and pain
Унося прочь её печаль и боль.
And she never wanted to leave, never wanted to leave
Но она не желала уйти, никогда не желала уйти.
Never wanted to leave, never wanted to leave
Никогда не желала уйти, не хотела уходить...
They danced through the day and into the night
Они танцевали и днём, и в ночи,
Through the snow that swept through the hall
В заснеженном замке короля,
From winter to summer then winter again
От зимы к лету, и снова к зиме,
Til the walls did crumble and fall
Пока стены те не рухнули вовсе.
And she never wanted to leave, never wanted to leave
Но она не желала уйти, никогда не желала уйти.
Never wanted to leave, never wanted to leave
Никогда не желала уйти, не хотела уходить.
And she never wanted to leave, never wanted to leave
И она не желала уйти, никогда не желала уйти.
Never wanted to leave, never wanted to leave
Никогда не желала уйти... не хотела уходить...
High in the halls of the kings who are gone
Там в замках королей, которых уж нет,
Jenny would dance with her ghosts
Дженни танцевала со своими призраками:
The ones she had lost and the ones she had found
С теми, кого потеряла и которых обрела...
And the ones she had loved her the most
И с теми, кто любил её больше всего.
Jenny of Oldstones
Дженни из Старых Камней (перевод kipelovaa)
[Intro:]
[Вступление:]
High in the halls of the kings who are gone
Высоко в чертогах былых королей
Jenny would dance with her ghosts
Дженни танцевала с призраками
The ones she had lost and the ones she had found
Тех, кого она потеряла, и тех, кого она нашла,
And the ones who had loved her the most
И тех, кто любил ее больше всего на свете.
[Verse 1:]
[1-ый куплет:]
The ones who'd been gone for so very long
С теми, кто умер так давно,
She couldn't remember their names
Что она не помнила их имён.
They spun her around on the damp old stones
Они кружили ее на старых сырых камнях,
Spun away all her sorrow and pain
Уносили прочь все её горе и боль.
[Chorus:]
[Припев:]
And she never wanted to leave, never wanted to leave
И она ни разу не захотела уйти, ни разу не захотела уйти
Never wanted to leave, never wanted to leave
Ни разу не захотела уйти, ни разу не захотела уйти
[Verse 2:]
[2-ой куплет:]
They danced through the day
Они танцевали весь день
And into the night through the snow that swept through the hall
И до самой ночи, посреди снега, ворвавшегося в зал,
From winter to summer then winter again
От зимы до лета, и вновь зимой,
Til the walls did crumble and fall
Пока стены не рассыпались и не упали.
[Chorus:]
[Припев:]
And she never wanted to leave, never wanted to leave
И она ни разу не захотела уйти, ни разу не захотела уйти,
Never wanted to leave, never wanted to leave
Ни разу не захотела уйти, ни разу не захотела уйти.
And she never wanted to leave, never wanted to leave
И она ни разу не захотела уйти, ни разу не захотела уйти,
Never wanted to leave, never wanted to leave
Ни разу не захотела уйти, ни разу не захотела уйти.
[Outro:]
[Заключение:]
High in the halls of the kings who are gone
Высоко в чертогах былых королей
Jenny would dance with her ghosts
Дженни танцевала с призраками
The ones she had lost and the ones she had found
Тех, кого она потеряла, и тех, кого она нашла,
And the ones
И тех,
Who had loved her the most
Кто любил ее больше всего на свете.
Jenny of Oldstones
Дженни Олдстоунская (перевод Яна)
High in the halls of the kings who are gone
Высоко в чертогах ушедших королей
Jenny would dance with her ghosts
Дженни станцевала бы со своими призраками.
The ones she had lost and the ones she had found
С теми, которых потеряла, и с теми, которых нашла,
And the ones who had loved her the most
И с теми, кого любила больше всех.
The ones who'd been gone for so very long
С теми, которых не было так давно,
She couldn't remember their names
Что она не могла вспомнить их имён.
They spun her around on the damp old stones
Они закружили её вокруг сырых старых камней,
Spun away all her sorrow and pain
Раскружили всю её печаль и боль.
And she never wanted to leave, never wanted to leave
А она никогда не хотела уходить, никогда не хотела уходить,
Never wanted to leave, never wanted to leave
Никогда не хотел уходить, никогда не хотел уходить
They danced through the day
Они танцевали весь день
And into the night through the snow that swept through the hall
И в ночи сквозь снег, пронёсшийся в зал
From winter to summer then winter again
От зимы до лета и вновь до зимы
Til the walls did crumble and fall
Пока стены не раскрошились и пали.
And she never wanted to leave, never wanted to leave
А она никогда не хотела уходить, никогда не хотела уходить
Never wanted to leave, never wanted to leave
Никогда не хотел уходить, никогда не хотел уходить
And she never wanted to leave, never wanted to leave
И она никогда не хотела уходить, никогда не хотела уходить
Never wanted to leave, never wanted to leave
Никогда не хотел уходить, никогда не хотел уходить
High in the halls of the kings who are gone
Высоко в чертогах ушедших королей
Jenny would dance with her ghosts
Дженни станцевала бы со своими призраками.
The ones she had lost and the ones she had found
С теми, которых потеряла, и с теми, которых нашла,
And the ones who had loved her the most
И с теми, кого любила больше всех.