Текст и перевод песни Spectrum (Say My Name) исполнителя Florence + The Machine
Spectrum (Say My Name)
Спектр (Назови меня по имени)
When we first came here
Когда мы впервые здесь оказались,
We were cold and we were clear
Мы были холодны и прозрачны,
With no colors in our skin
Ни оттенка на нашей коже,
We were light and paper thin
Мы были легкими и тонкими, словно бумага.
And when we first came here
И когда мы впервые здесь оказались,
We were cold and we were clear
Мы были холодны и прозрачны,
With no colors in our skin
Ни оттенка на нашей коже,
'Til we let the spectrum in
Пока мы не выпустили спектр на волю.
Say my name
Назови меня по имени,
And every color illuminates
И каждый оттенок засияет,
We are shining
Мы светимся,
And we will never be afraid again
И нам более не ведом будет страх.
Say my name
Назови меня по имени,
As every color illuminates
И каждый оттенок засияет,
We are shining
Мы светимся,
And we will never be afraid again
И нам более не ведом будет страх.
Say my name
Назови меня по имени,
As every color illuminates
И каждый оттенок засияет,
We are shining
Мы светимся,
And we will never be afraid again
И нам более не ведом будет страх.
And when we come for you
И когда мы явимся вам,
We'll be dressed up all in blue
Мы будем облачены в синеву,
With the ocean in our arms
С океанами в наших руках,
Kiss your eyes and kiss your palms
Целующими ваши глаза и ваши ладони.
And when it's time to pray
И когда настало время молитв,
Dressed up all in grey
Мы оделись в серое,
With metal on our tongues
С металлом на наших языках,
And silver in our lungs
И серебром в лёгких.
Say my name
Назови меня по имени,
And every color illuminates
И каждый оттенок засияет,
We are shining
Мы светимся,
And we will never be afraid again
И нам более не ведом будет страх.
Say my name
Назови меня по имени,
As every color illuminates
И каждый оттенок засияет,
We are shining
Мы светимся,
And we will never be afraid again
И нам более не ведом будет страх.
Say my name
Назови меня по имени,
As every color illuminates
И каждый оттенок засияет,
We are shining
Мы светимся,
And we will never be afraid again
И нам более не ведом будет страх.
And when we come back we'll be dressed in black
А когда мы вернёмся, мы будем облачены во мрак,
And you'll scream my name aloud
И вы будете громко кричать моё имя.
And we won't eat and we won't sleep
И мы не будем есть, не будем спать,
We'll drag bodies from the ground
А лишь выкапывать тела из-под земли.
So say my name
Назови меня по имени,
And every color illuminates
И каждый оттенок засияет,
And we are shining
Мы светимся,
And we'll never be afraid again
И нам более не ведом будет страх.
Say my name
Назови меня по имени,
As every color illuminates
И каждый оттенок засияет...
Say my name
Назови меня по имени,
As every color illuminates
И каждый оттенок засияет,
We are shining
Мы светимся,
And we will never be afraid again
И нам более не ведом будет страх.
Say my name
Назови меня по имени,
As every color illuminates
И каждый оттенок засияет,
We are shining
Мы светимся,
And we will never be afraid again
И нам более не ведом будет страх.
Say my name
Назови моё имя,
We are shining
Мы сияем,
Say my name
Назови моё имя,
Say my name
Назови моё имя,
And we will never be afraid again
И нам более не ведом будет страх.
Spectrum (Say My Name)
Цветовая гамма (Назови моё имя) (перевод Владислав Быченков из Москвы)
When we first came here
Когда мы впервые сюда пришли,
We were cold and we were clear
Мы были холодны и прозрачны.
With no colors in our skin
Наша кожа не имела цвета,
We were light and paper thin
Мы были легки и тонки, как бумага.
And when we first came here
Когда мы впервые сюда пришли,
We were cold and we were clear
Мы были холодны и прозрачны.
With no colors in our skin
Наша кожа не имела цвета,
'Til we let the spectrum in
Пока мы не позволили гамме разлиться.
[3x:]
[3x:]
Say my name
Назови моё имя -
And every color illuminates
И все цвета загорятся.
We are shining
Мы сияем
And we will never be afraid again
И никогда больше не поддадимся страху.
And when we come for you
Когда мы придём за тобой,
We'll be dressed up all in blue
Мы все будем одеты в синее,
With the ocean in our arms
Будем держать в руках океан
Kiss your eyes and kiss your palms
И целовать твои глаза и ладони.
And when it's time to pray
А когда придёт время молиться,
Dressed up all in grey
Мы переоденемся в серое.
With metal on our tongues
Наши языки будут словно из металла,
And silver in our lungs
А лёгкие - наполнены серебром.
[3x:]
[3x:]
Say my name
Назови моё имя -
And every color illuminates
И все цвета загорятся.
We are shining
Мы сияем
And we will never be afraid again
И никогда больше не поддадимся страху.
And when we come back we'll be dressed in black
Когда мы вернемся назад, мы будем одеты в черное,
And you'll scream my name aloud
И ты громко прокричишь моё имя.
And we won't eat and we won't sleep
Мы не будем есть и не будем спать,
We'll drag bodies from the ground
Мы будем выкапывать тела из земли...
So say my name
Так назови моё имя -
And every color illuminates
И все цвета загорятся.
And we are shining
Мы сияем
And we'll never be afraid again
И никогда больше не поддадимся страху.
[2x:]
[2x:]
Say my name
Назови моё имя
As every color illuminates
И все цвета загорятся.
We are shining
Мы сияем,
And we will never be afraid again
И мы никогда больше не будем бояться.
Say my name
Назови моё имя,
We are shining
Мы сияем.
Say my name
Назови моё имя,
Say my name
Назови моё имя,
And we will never be afraid again
Мы никогда больше не поддадимся страху...