Текст и перевод песни Amor Mio исполнителя Florencia Otero
Amor Mio
Любимый мой
Es inutil ya lo se
Я не такая, какой тебе кажусь
No soy solo lo que ves
Смущаюсь от твоего взгляда
No me atrevo a decir nada
И даже слова вымолвить не могу.
Me confunde tu mirada.
Soy asi, y asi muero
Если не прокричу, что тебя люблю
Si no grito que te quiero
Небеса тебе бы подарила
Cuantos cielos te daria
Впрочем, это лишь фантазия.
Se que es una fantasia.
Amor mio si pudieras,
Если бы только ты узнал,
Si pudieras descubrir
Что лишь о тебе мечтаю,
Que te llevo aqui en mis suenos
Что мой внутренний мир открыт для тебя
Que mi mundo es para ti.
Любимый мой, если бы ты смог
Amor mio si pudieras,
Если бы ты смог понять,
Si pudieras comprender
Что ты мне небезразличен,
Para mi eres diferente
Но я лишь одна из многих.
Yo una mas entre la gente.
Quiera ser que algun dia
Если ты еще будешь рядом,
Si estas cerca todavia
Открылось бы мое страдание
Me desnude el sufrimiento
И ты заметил бы мои чувства.
Puedas ver lo que yo siento.
Soy asi y asi muero
Если не прокричу, что тебя люблю
Si no grito que te quiero
Небеса тебе бы подарила
Cuantos cielos te daria
Впрочем, это лишь фантазия
Se que es una fantasia.
Amor mio si pudieras,
Если бы только ты узнал,
Si pudieras descubrir
Что лишь о тебе мечтаю,
Que te llevo aqui en mis suenos
Что мой внутренний мир открыт для тебя
Que mi mundo es para ti.
Любимый мой, если бы ты смог,
Amor mio si pudieras,
Если бы ты смог понять,
Si pudieras comprender
Что ты мне небезразличен
Para mi eres diferente
Но я лишь одна из многих.
Yo una mas entre la gente.
Amor mio...
Amor mio si pudieras,
Если бы ты смог понять,
Si pudieras comprender
Что ты мне небезразличен
Para mi eres diferente
Я - лишь одна из многих,
Yo una mas entre la gente
Но я для тебя.
Para ti.
Te abri mi corazon
Откроет для тебя мое сердце.
Tal vez esta cancion.