Текст и перевод песни Bumpin' the Night исполнителя Florida Georgia Line
Bumpin' the Night
Оглашая ночь
The week was long
Неделя была длинной,
But now it's gone, the drink is on
Но теперь она закончилась. Выпивка на столе,
So fill your cup and turn
Так наполни свой стакан и включи
The good time music on
Хорошую музыку погромче.
And pick up that sweet somebody
Возьми с собой того, кого ты любишь,
Wrap your arms around this Friday night
Заключи в объятия эту пятничную ночь
And get a little lost in the party flow
И утони в потоке веселья.
Juke trouble like a champagne bubble
Проблемы – как пузырьки от шампанского.
Sing yeah-eah-eah-eah [4x]
Пой: да-да-да-да... [4x]
Two bottles of Bud,
Две бутылки Будвайзера, 1 1
Two speakers in the trunk
Две колонки в багажнике,
Two people in love
Двое влюблённых,
Just bumping the night
Оглашающие ночь.
Two crazy hearts looking in the dark
Два безумных сердца, ищущие в темноте
For a place to park it to the light
Место, где можно припарковаться на свету.
Find an old school A and B
Выкрути на радио что-нибудь олдскульное
And put a little shine
И заставь блестеть
On the vinyl seat, yeah
Виниловое покрытие.
Two bottles of Bud,
Две бутылки Будвайзера,
Two speakers in the trunk
Две колонки в багажнике,
Two people in love
Двое влюблённых,
Just bumping the night
Оглашающие ночь.
The night is young,
Ночь только началась,
The night is free and so are we
Ночь свободна, как и мы.
So let it out and let me
Дай волю чувствам, позволь мне
Step inside your dreams
Шагнуть в твои сны.
Lipstick all along,
Повсюду губная помада,
Next sipping star,
Еще одна пьяная звезда,
Line on the window
Прочертив линию за окном,
Dripping down off in the distance,
Упала где-то далеко-далеко.
The lights of town
Огни большого города –
Can't you see it now?
Неужели ты их не видишь?
Two bottles of Bud,
Две бутылки Будвайзера,
Two speakers in the trunk
Две колонки в багажнике,
Two people in love
Двое влюблённых,
Just bumping the night
Оглашающие ночь.
Two crazy hearts looking in the dark
Два безумных сердца, ищущие в темноте
For a place to park it to the light
Место, где можно припарковаться на свету.
Find an old school A and B
Выкрути на радио что-нибудь олдскульное
And put a little shine
И заставь блестеть
On the vinyl seat, yeah
Виниловое покрытие.
Two bottles of Bud,
Две бутылки Будвайзера,
Two speakers in the trunk
Две колонки в багажнике,
Two people in love
Двое влюблённых,
Just bumping the night
Оглашающие ночь.
Yeah-eah-eah-eah [4x]
Да-да-да-да... [4x]
Two bottles of Bud,
Две бутылки Будвайзера,
Two speakers in the trunk
Две колонки в багажнике,
Two people in love
Двое влюблённых,
Just bumping the night
Оглашающие ночь.
Two crazy hearts looking in the dark
Два безумных сердца, ищущие в темноте
For a place to park it to the light
Место, где можно припарковаться на свету.
Two shots of Patron,
Две рюмки Патрона, 2 2
Don't want to go home
И нам не хочется домой.
Two AM in the morning,
Два часа ночи,
Just you and I
Только ты и я.
Two bottles of Bud,
Две бутылки Будвайзера,
Two speakers in the trunk
Две колонки в багажнике,
Two people in love
Двое влюблённых,
Just bumping the night
Оглашающие ночь.
Yeah-eah-eah-eah [2x]
Да-да-да-да... [2x]
Just bumping the night
Мы оглашаем ночь...
Yeah-eah-eah-eah
Да-да-да-да...
Two bottles of Bud,
Две бутылки Будвайзера,
Two speakers in the trunk
Две колонки в багажнике,
Two people in love
Двое влюблённых,
Just bumping the night
Оглашающие ночь.