Текст и перевод песни Confession исполнителя Florida Georgia Line

Оригинал

Confession

Перевод

Признание

Rusty barbed wire lines these fields

Ржавая колючая проволока окружает эти поля,

Gravel dust behind the wheels

Пыль от гравия из-под колёс

Drifting like my mind into the rearview

Клубится в зеркале заднего вида, словно у меня в уме,

Jet trails cutting across the sky

Самолёт рассекает небо,

I'm rolling through the open wide

Я мчусь по просторам

Searching for a song to drink beer to

Ища песню, под которую можно выпить пива,

And trying to find a place to disappear to

И пытаюсь найти место, где можно исчезнуть.

I light up the night and let it burn

Я зажигаю ночь и даю ей сгореть,

Lean back and watch the sundown fade

Откидываюсь на кресле и смотрю, как истлевает закат.

Do what I do when life's a little sideways

Делай, что хочешь, когда ты на обочине жизни.

I take a sip and say a prayer

Я делаю глоток и читаю молитву,

Wait for a shooting star and stare

Жду падающую звезду и не свожу глаз

Off at the headlights on the highway

С фар на шоссе.

That guy in the windshield looking back looks just like me

Парень, оглядывающийся за лобовым стеклом, похож на меня.

But there's a crack in the reflection

Но в отражении есть трещина,

This is just a moonlight soaked, ring of smoke

Перед глазами напоённое лунным светом облако дыма,

Right hand on a cold one confession

Правая рука на холодном признании.

Embers in the ashtray glow

В пепельнице догорает зола,

Like memories that won't let go

Она не остывает, словно мои воспоминания.

I'm out here trying to get 'em untangled

Я здесь, чтобы попытаться распутать их:

In the darkness on the edge of town

В темноте на окраине города,

A little lost, a little found

Что-то потеряв, что-то найдя,

Waiting on a call from an angel

Ожидая, когда ангел призовёт меня.

[2x:]