Текст и перевод песни Sippin' on Fire исполнителя Florida Georgia Line

Girl you mix me like ice and whiskey

Девочка, ты встряхиваешь меня, как виски со льдом,

But those blue looks that you give me,

Но эта печаль во взгляде –

You can't hide what's inside

Тебе её не утаить.

And it's killing me right now to see

Меня просто убивает осознание того,

You wanna slip off me, dear

Что ты хочешь бросить меня, дорогая.

Why should we go round and round the truth,

Почему мы должны ходить вокруг да около,

Like we didn't do it?

Как будто мы тут ни при чём?

Every time we lock it, we're losing

Каждый раз, когда мы закрываемся, мы проигрываем.

So why should we spend Saturday night alone,

Почему же мы должны проводить субботний вечер одни,

When I can call you on the phone, pick you up

Если я могу позвонить тебе, а потом заехать за тобой?

Making up as we go along

Мы улаживаем всё по ходу дела,

Going all night chasing that desire

Всю ночь мы пытаемся угнаться за желаниями.

Storms fire in her eyes like lighters (like lighters)

Её глаза сверкают, как молнии (как молнии)

Get a little higher (get a little higher), sippin' on fire

Мы потягиваем огонь, и нас уносит ещё выше.

You act like you don't know

Это выглядит, как будто ты сама не понимаешь,

What you're missing,

Что ты теряешь,

Every time you end up back with him

Каждый раз, когда возвращаешься к нему,

As it's safe

Как будто это спасение.

And you're scared

И тебя пугает

Of everything you're feeling

Всё, что ты чувствуешь,

When we're burning the midnight down again

Когда мы прожигаем очередную ночь...

Why should we go round and round the truth,

Почему мы должны ходить вокруг да около,

Like we didn't do it?

Как будто мы тут ни при чём?

Every time we lock it, we're losing

Каждый раз, когда мы закрываемся, мы проигрываем.

So why should we spend Saturday night alone,

Почему же мы должны проводить субботний вечер одни,

When I can call you on the phone, pick you up

Если я могу позвонить тебе, а потом заехать за тобой?

Making up as we go along

Мы улаживаем всё по ходу дела,

Going all night chasing that desire

Всю ночь мы пытаемся угнаться за желаниями.

Storms fire in her eyes like lighters (like lighters)

Её глаза сверкают, как молнии (как молнии)

Get a little higher (get a little higher), sippin' on fire

Мы потягиваем огонь, и нас уносит ещё выше.

Every goodbye is bitter sweet,

Каждое прощание оставляло вкус сладкой горечи.

So why should we fight what we both need?

Так почему мы должны противиться тому, что нам обоим нужно?

Why should we go round and round the truth,

Почему мы должны ходить вокруг да около,

Like we didn't do it?

Как будто мы тут ни при чём?

Every time we lock it, we're losing

Каждый раз, когда мы закрываемся, мы проигрываем.

So why should we spend Saturday night alone,

Почему же мы должны проводить субботний вечер одни,

When I can call you on the phone, pick you up

Если я могу позвонить тебе, а потом заехать за тобой?

Making up as we go along

Мы улаживаем всё по ходу дела,

Going all night chasing that desire

Всю ночь мы пытаемся угнаться за желаниями.

Storms fire in her eyes like lighters (like lighters)

Её глаза сверкают, как молнии (как молнии)

Get a little higher (get a little higher), sippin' on fire

Мы потягиваем огонь, и нас уносит ещё выше.

Girl you mix me like ice and whiskey

Девочка, ты встряхиваешь меня, как виски со льдом,

But those blue looks that you give me,

Но эта печаль во взгляде –

You can't hide what's inside

Тебе её не утаить.

And it's killing me right now to see

Меня просто убивает осознание того,

You wanna slip off me

Что ты хочешь бросить меня.