Текст и перевод песни Hungry Like a Wolf исполнителя Florrie

I know this feeling

Мне знакомо это чувство,

It's in the air I'm breathing

Оно витает в воздухе, которым я дышу,

I can't control myself

Я не могу себя контролировать,

It's gone too far

Всё зашло слишком далеко,

And you're the reason

И ты - причина того,

I've got this inner demon

Что во мне сидит демон,

I just can't hide

Которого я не могу скрывать,

I'm coming for your heart

Я отправляюсь за твоим сердцем...

Oh, I'm feeling alive

О, я оживаю,

Got you back on my mind

Ты снова в моих мыслях,

You're the one I've been waiting for

Именно тебя я дожидалась,

Got a taste and I want some more

Попробовала и теперь хочу ещё,

You know I'm running wild

Ты знаешь, я ухожу в отрыв,

Gonna get you tonight

Ты попадёшься мне этой ночью,

You're the one I've been waiting for

Именно тебя я дожидалась,

Now I'm feeling alive

Теперь я чувствую себя живой...

[Chorus]

[Припев:]

Hungry like a wolf and I want it right now

Голодна как волк, хочу этого прямо сейчас,

I need you close and I'm hunting you down

Ты нужен мне рядом, я открываю на тебя охоту,

I feel your heart beat right under your skin

Я чувствую, как сердце бьётся под твоей кожей,

I'm closing in

Я приближаюсь,

Oh, you're making me howl

О, ты заставляешь меня выть,

Howl at the moon

Выть на луну,

Oooh, oooh

Уууу, уууу,

Howl

Выть,

Howl at the moon

Выть на луну,

Oooh, oooh

Уууу, уууу...

I'm feeling reckless

Я чувствую себя безрассудной,

This night has got me restless

Эта ночь не даёт мне покоя,

There's no way back

Нет пути назад,

You know we've gone too far

Ты знаешь, мы зашли слишком далеко,

You feel it changing

Ты ощущаешь перемену,

It's running through your veins and

Это течёт по твоим венам, и

When darkness falls, we both are animals

Когда опустится ночь, мы оба озвереем...

Oh, I'm feeling alive

О, я оживаю,

Got you back on my mind

Ты снова в моих мыслях,

You're the one I've been waiting for

Именно тебя я дожидалась,

Got a taste and I want some more

Попробовала и теперь хочу ещё,

You know I'm running wild

Ты знаешь, я ухожу в отрыв,

Gonna get you tonight

Ты попадёшься мне этой ночью,

You're the one I've been waiting for

Именно тебя я дожидалась,

Now I'm feeling alive

Теперь я чувствую себя живой...

[Chorus]

[Припев:]

Hungry like a wolf and I want it right now

Голодна как волк, хочу этого прямо сейчас,

I need you close and I'm hunting you down

Ты нужен мне рядом, я открываю на тебя охоту,

I feel your heart beat right under your skin

Я чувствую, как сердце бьётся под твоей кожей,

I'm closing in

Я приближаюсь,

Oh, you're making me howl

О, ты заставляешь меня выть,

Howl at the moon

Выть на луну,

Oooh, oooh

Уууу, уууу,

Howl

Выть,

Howl at the moon

Выть на луну,

Oooh, oooh

Уууу, уууу...

I'll follow you wherever you will go

Я последую за тобой, куда бы ты ни направился,

Can't fight the feeling

Не могу бороться с этим чувством...

Every little piece of you and more

Каждая твоя частичка и даже больше...

You're making me so

Из-за тебя я...

[Chorus]

[Припев:]

Hungry like a wolf and I want it right now

Голодна как волк, хочу этого прямо сейчас,

I need you close and I'm hunting you down

Ты нужен мне рядом, я открываю на тебя охоту,

I feel your heart beat right under your skin

Я чувствую, как сердце бьётся под твоей кожей,

I'm closing in

Я приближаюсь,

Oh, you're making me howl

О, ты заставляешь меня выть,

Howl at the moon

Выть на луну,

Oooh, oooh

Уууу, уууу,

Howl

Выть,

Howl at the moon

Выть на луну,

Oooh, oooh

Уууу, уууу...