Текст и перевод песни Double Edge исполнителя Flux Pavilion

In the time before law,

Во времена, когда не было закона,

Only two powers governed the land: Good and evil.

Лишь две великие силы правили миром: добро и зло.

Oozing eyes, super swerve

Глаза слезятся, резкий поворот,

But I see my matte black soup'd up supercar

Но я чувствую свою матово-чёрную ревущую малышку. 1 1

Ever see that I'm ruthless, and this one's a smash hit blowing straight through the glass

Я всегда беспощаден, и в этот раз я пролетаю прямо через стекло,

They ain't catching me 'cause I ain't never running,

Они никогда не поймают меня, ведь я никогда не убегаю.

Sickened to my name and category, I ain't number one'ing

Мне надоели свои имя и род, я не стремлюсь быть первым,

Worst-case scenario is it will be a tie,

В худшем случае сравняю счёт.

Get the message, still a happy ending--I'm coming;

Получаю данные – счастливый конец, приближаюсь к финишу.

Come in and stop spying through a key hole,

Входи, хватит уже шпионить через замочную скважину,

Wanna see me win this fight against evil

Хочешь видеть, как я одерживаю победу над злом?

The cowards are only preying on the weak

Трусы охотятся только за слабаками,

I'll have them on their knees in the long hall cathedral

А я поставлю их на колени в длинном зале собора.

Yeah, my head and mind drugged,

Да, мой мозг заторможен,

They're blowing it all the time, but never when I flop

Они всегда упускают свой шанс, но не тогда, когда я ударяюсь.

Sweaty fever, but it's like hay fever--

Весь в поту, и это похоже на сенную лихорадку, 2 2

Eyes are wide open whenever I drop

Но я бодрствую, когда бы я ни сбивался с пути.

I'm a savior here to save you

Я – избавитель, пришёл спасти тебя,

I'm a problem to frustrate you

Я – проблема, пришёл мешать тебе,

I'm a nightmare to contain you

Я – кошмар, пришёл поглотить тебя,

I'm the policy' enslave you!

Я – система, пришёл поработить тебя!

For every action there is an equal and opposite reaction - introduce

У каждого действия есть противодействие, представляем...

Oh shut up, I'll introduce myself!

Оу, заткнись, я сам себя представлю!

I'm flowing like a pitbull

Я несусь, словно питбуль,

I'm gonna knock your front flanks with a fistful

Я обдеру ваши бока как следует.

I'm the show where the kids wanna watch

Я то шоу, где детки хотят посмотреть...

I've got the power to make them stay up late and miss school

У меня есть над ними власть, они не спят ночью, а потом прогуливают школу.

Girls are like, Aah, he's cool!

Девочки говорят: А-ах, он такой классный!

Confusing? Nothing about me simple

Смущена? Во мне нет ничего простого,

I'm a bad mother-- shut your mouth!

Я тот ещё ублю... Заткни пасть!

I kiss the girls and give all the pretty ones wrinkles

Я целую девочек, а самым прелестным делаю намёки,

I'm so great, flying around with no cape--I'm so baked!

Я просто великолепен, я летаю без плаща, я опьянён!

I graffiti'ing my name on skyscrapers

В виде граффити я рисую своё имя на небоскрёбах,

Heroes told me to stop. I'm like, Shut up! Don't hate!

Герои попросили меня остановитьс, а я им: Заткнитесь! Не злобтесь!

I use my power for entertainment. Some of mine, the way I gave a girl an orgasm, in home-base

Я использую силу для развлечений, и я подарил красотке оргазм на аэродроме.

Why you gotta take my girl? Get your own date!

Какого фига ты лезешь к моей девчонке? Заведи свою!

Why you here in my galaxy? Get your own space!

Какого фига ты делаешь в моей галактике? Заведи свою!

[x3:]

[x3:]

I'm a savior here to save you

Я – избавитель, пришёл спасти тебя,

I'm a problem too, frustrate you

Я – проблема, пришёл мешать тебе,

I'm all nightmare to contain you

Я – кошмар, пришёл поглотить тебя,

I'm the part that's still in plain view

Я – система, пришёл поработить тебя!