Текст и перевод песни Light in Your Eyes исполнителя Flyleaf

Оригинал

Light in Your Eyes

Перевод

Свет в твоих глазах

Pour the wine

Нальем вина,

Light revives

Свет оживает.

Lowering walls that divide

Опускаются стены, разделяющие нас.

Kings and Queens yearn to seek

Короли и Королевы стремятся искать

Love in all its mystery

Любовь во всей ее загадочности.

When all we wanted was love,

Когда все, чего мы хотели, была любовь,

We got cut up and burned

Мы оба изрезались и обожглись.

But there's a light in your eyes

Но в твоих глазах есть свет,

And it tells me

И он говорит мне,

That God is on our side

Что Бог на нашей стороне.

The waning moon

Убывающая луна.

Your sweet perfume

Твои сладкие духи

Incense for the Holy Ones

Как благовония для Святых.

Secret hymns pour from your lips

Тайные молитвы льются из твоих уст,

Healing for this broken soul

Как исцеление для моей раненой души.

We'd drive late

Мы будем ехать поздно ночью,

And let the music tell our fate

И пусть музыка предскажет нашу судьбу.

For me this is heaven

Для меня это - рай.

Drown our fears

Утопи наши страхи

And we may age

И мы сможем спокойно состариться,

If we do not die today

Если мы не умрем сегодня.

Until then we'll let

А пока, пусть

This music be our prayers

Эта музыка будет нашей молитвой.

When all we wanted was love,

Когда все, чего мы хотели, была любовь,

We got cut up and burned

Мы оба изрезались и обожглись.

But there's a light in your eyes

Но в твоих глазах есть свет,

And it tells me

И он говорит мне,

That God is on our side

Что Бог на нашей стороне.

[2x:]

And all we need now is love

И все, что нам сейчас нужно - это любовь.

We've been through enough

Мы прошли через многое и этого уже достаточно.

We can't run just 'cause we're scared

Мы не можем убежать просто потому, что мы боимся.

We've come this far

Мы зашли так далеко.

We're not giving up

Мы не сдадимся.

All we need now is love

Все, что нам сейчас нужно - это любовь.