Текст и перевод песни This Close исполнителя Flyleaf

I had a dream that we were dead

Мне снилось, что мы умерли,

But we pretended that we still lived

Но делали вид, что все ещё живы.

With no regrets, we never bled

Ни о чем не жалея, не чувствуя боли,

And we took everything life could give

Мы брали от жизни все.

And came up broken, empty handed

И в конце концов, сломленные,

In the end

Остались ни с чем.

In the hearts of the blind

В сердцах слепых

Something you'll never find

Ты никогда не найдешь

Is a vision of light.

Отражения света.

With the voice of the dead

Голосом мертвеца

I'm screaming

Я кричу...

I don't know who I am anymore

Я больше не знаю, кто я.

Not once in life have I been real

Никогда в жизни я не была собой

But I've never felt this close before

И никогда не была так близко к тебе,

I've been looking in your window

Когда заглядывала в твое окошко,

I've been dressing in your clothes

Когда надевала твою одежду...

I've been walking dead

Я мертва.

Watching you

Я смотрю на тебя и понимаю:

Long enough to know I can't go on

Я больше так не могу.

Had a dream that fire fell

Мне снилось, что пролился огонь

From an opening in the sky

Из прорехи в небесах,

And someone warned me of this hell

И кто-то предупредил, что наступит ад,

And I spit in his naive eye

А я плюнула ему в лицо

And left him crying for my soul

И оставила его рыдать о моей душе.

He said would die

Он сказал, что она умрет.

In the hearts of the blind

В сердцах слепых

Something you'll never find

Ты никогда не найдешь

Is a vision of light

Отражения света.

With the voice of the dead

Голосом мертвеца

I'm screaming

Я кричу...

I don't know who I am anymore

Я больше не знаю, кто я.

Not once in life have I been real

Никогда в жизни я не была собой

But I've never felt this close before

И никогда не была так близко к тебе,

I've been looking in your window

Когда заглядывала в твое окошко,

I've been dressing in your clothes

Когда надевала твою одежду...

I've been walking dead

Я мертва.

Watching you

Я смотрю на тебя и понимаю:

Long enough to know I can't go on

Я больше так не могу.

I've been looking in your window

Когда заглядывала в твое окошко,

I've been dressing in your clothes

Когда надевала твою одежду...

I've been walking dead

Я мертва.

Watching you

Я смотрю на тебя и понимаю:

Long enough to know I can't go on

Я больше так не могу.