Текст и перевод песни Monkey Wrench исполнителя Foo Fighters

What have we done with innocence?

Куда мы дели свою невинность?

It disappeared with time,

Она исчезла со временем,

It never made much sense.

В ней никогда особо не было смысла.

Adolescent resident,

Я застрял в детстве

Wasting another night

И еще одну ночь трачу на то,

On planning my revenge...

Чтобы спланировать свою месть...

One in ten,

Один из десяти,

One in ten,

Один из десяти,

One in ten!!

Один из десяти!

[Chorus:]

[Припев:]

Don't want to be your monkey wrench,

Не хочу быть инструментом в твоих руках,

One more indecent accident,

Очередной неприличной случайностью,

I'd rather leave than suffer this,

Лучше уйду, чем буду такое терпеть,

I'll never be your monkey wrench.

Никогда не стану инструментом в твоих руках.

All this time to make amends

Время дано для возмещения убытков,

What do you do

А что делать,

When all your enemies are friends?

Когда все твои враги - друзья?

Now and then I'll try to bend

Я то и дело пытаюсь

Under pressure,

Согнуться под давлением

Wind up snapping in the end...

И в итоге ломаюсь...

One in ten,

Один из десяти,

One in ten,

Один из десяти,

One in ten!!

Один из десяти!

[Chorus]

[Припев]

(Temper, temper, temper...)

(Спокойно, спокойно, спокойно...)

One last thing before I quit:

Вот последнее, что скажу перед уходом:

I never wanted any more

Я всегда хотел ровно столько,

Than I could fit into my head,

Сколько мог уместить в голове,

I still remember every single word

До сих пор помню каждое твое слово

You said and all the shit

И все то дер*мо,

That somehow came along with it,

Которое так или иначе было приложением.

Still there's one thing

Но хоть одно

That comforts me,

Меня успокаивает:

Since I was always caged

Раньше всю жизнь сидел в клетке,

And now I'm free...

А теперь свободен...

[Chorus]

[Припев]