Текст и перевод песни The Pretender исполнителя Foo Fighters
The Pretender
Притворщик
Keep you in the dark
Тебя держат в неизвестности,
You know they all pretend
Ты знаешь, что все притворяются.
Keep you in the dark
Тебя держат в неизвестности,
And so it all began
Ну, вот, началось…
Send in your skeletons
Давай, вытаскивай свои скелеты, 1 1
Sing as their bones come marching in...again
Пой в такт марширующим костям,
They need you buried deep
Им нужно, чтобы тебя похоронили, глубоко закопав.
The secrets that you keep are ever ready
Твои секреты готовы выйти наружу,
Are you ready?
А ты к этому готов?
I'm finished making sense
Я больше не хочу ни в чём разбираться,
Done pleading ignorance
Я устал признаваться в собственном невежестве
That whole...defense
И защищаться…
Spinning infinity, boy
Парень, это бесконечно…
The wheel is spinning me
Колесо, вращающее меня,
It's never-ending, never-ending
Никогда не остановится, никогда –
Same old story
И это для меня не ново.
What if I say I'm not like the others?
А что если я скажу, что я не такой, как все?
What if I say I'm not just another one of your plays
А что если я не просто твоя очередная пьеса?
You're the pretender
Ты притворщик.
What if I say I will never surrender?
А что если я скажу, что я никогда не подчинюсь тебе?
What if I say I'm not like the others?
А что если я скажу, что я не такой, как все?
What if I say I'm not just another one of your plays
А что если я не просто твоя очередная пьеса?
You're the pretender
Ты притворщик.
What if I say that I'll never surrender?
А что если я скажу, что я никогда не подчинюсь тебе?
In time or so I’m told
Мне сказали, что пройдёт время,
I'm just another soul for sale... oh, well
И мою душу, как и многие другие, выставят на продажу. Ну, да…
The page is out of print
Эту страницу ещё не напечатали.
We are not permanent
Мы не вечны,
We're temporary, temporary
Время, отведённое нам, ограничено…
Same old story
И это ни для кого не ново.
What if I say I'm not like the others?
А что если я скажу, что я не такой, как все?
What if I say I'm not just another one of your plays
А что если я не просто твоя очередная пьеса?
You're the pretender
Ты притворщик.
What if I say that I'll never surrender?
А что если я скажу, что я никогда не подчинюсь тебе?
What if I say I'm not like the others?
А что если я скажу, что я не такой, как все?
What if I say I'm not just another one of your plays
А что если я не просто твоя очередная пьеса?
You're the pretender
Ты притворщик.
What if I say I will never surrender?
А что если я скажу, что я никогда не подчинюсь тебе?
I'm the voice inside your head
Я – голос в твоей голове,
You refuse to hear
Который ты игнорируешь.
I'm the face that you have to face
Я лицо, отражающееся в твоих глазах,
Mirrored in your stare
На которое ты вынужден смотреть.
I'm what's left, I'm what's right
Я то, что слева, и я то, что справа.
I'm the enemy
Я враг,
I'm the hand that will take you down
Я рука, которая сломит тебя,
Bring you to your knees
Поставит тебя на колени.
So who are you?
Так кто ты?
Yeah, who are you?
Да, кто ты?
Yeah, who are you?
Да, кто ты?
Yeah, who are you?
Да, кто ты?
Keep you in the dark
Тебя держат в неизвестности,
You know they all pretend
Ты знаешь, что все притворяются.
What if I say I'm not like the others?
А что если я скажу, что я не такой, как все?
What if I say I'm not just another one of your plays
А что если я не просто твоя очередная пьеса?
You're the pretender
Ты притворщик.
What if I say that I'll never surrender?
А что если я скажу, что я никогда не подчинюсь тебе?
What if I say I'm not like the others?
А что если я скажу, что я не такой, как все?
What if I say I'm not just another one of your plays
А что если я не просто твоя очередная пьеса?
You're the pretender
Ты притворщик.
What if I say that I'll never surrender?
А что если я скажу, что я никогда не подчинюсь тебе?
What if I say I'm not like the others?
А что если я скажу, что я не такой, как все?
(Keep you in the dark)
(тебя держат в неизвестности)
What if I say I'm not just another one of your plays
А что если я не просто твоя очередная пьеса?
(You know they all... pretend)
(ты знаешь, что все притворяются)
You're the pretender
Ты притворщик.
What if I say I will never surrender?
А что если я скажу, что я никогда не подчинюсь тебе?
What if I say I'm not like the others?
А что если я скажу, что я не такой, как все?
(Keep you in the dark)
(тебя держат в неизвестности)
What if I say I'm not just another one of your plays
А что если я не просто твоя очередная пьеса?
(You know they all... pretend)
(ты знаешь, что все притворяются)
You're the pretender
Ты притворщик.
What if I say I will never surrender?
А что если я скажу, что я никогда не подчинюсь тебе?
So who are you?
Так кто ты?
Yeah, who are you?
Да, кто ты?
Yeah, who are you?
Да, кто ты?