Текст и перевод песни Probably исполнителя Fools Garden
Probably
Наверное
Dan is drinking coffee
Дэн пьет кофе,
Mary's drinking tea
Мэри пьет чай,
Betty's having breakfast
Бетти сейчас завтракает
In the plastic surgery
В отделении пластической хирургии.
Some say she's a beauty
Одни говорят, она красавица,
Some may say she's mad
Другие могли бы сказать: «Она не в своем уме!»
But she doesn't care what people say
Но ее не интересует то, что говорят другие,
And dyes her red hair black
И она красит свои рыжие волосы в черный цвет
You don't know what they will say
Ты не можешь знать, что будут говорить о тебе –
You probably've do it your own way
Тогда, наверное, лучше просто делать все по-своему.
You don't know what they will see
Ты не можешь знать, поймут ли тебя.
Absolutely nothing! - Probably!
Совсем не поймут! – Наверное!
Tom is vegetarian
Том – вегетарианец.
A little fool they say
«Вот дурак!» - говорят о нем.
His father wants to change his mind
Отец хочет переубедить его,
He's trying every day
По крайней мере, пытается каждый день.
Anne is loving women
Энн любит женщин,
Fred is loving men
Фред любит мужчин –
And everybody shakes their head
Все укоризненно качают головами,
'Cause no one understands
Потому что никто не понимает
You don't know…
Ты не можешь знать…
In the corner plays a gypsy girl
В уголке девочка-цыганка
With Indians and with Jews
Играет с индейцами и евреями,
Penny sings along with them
Пенни подпевает им,
Though she wears different shoes
Хотя она не имеет к ним никакого отношения.
You don't know…
Ты не можешь знать…
You don't know what they will do
Ты не можешь знать, что они будут делать,
No one ever knows, you don't know too
Этого никто не знает, не знаешь и ты
You don't know what they will say
Ты не можешь знать, что они скажут,
You probably don't need another way
С другой стороны, тебе это, наверное, и не нужно.